Download for Windows Premium
Publiciteit
jambe de force
Definitie
pièce de bois qui relie la poutre au poinçon dans la charpente  ... See more
Federbein
Stützfuß m
Strebe f
Stützbein n
Spreize f
Schrägstrebe
Stützstrebe
Stützbeinfußes
Türverriegelungseinrichtung
Schubstrebe
Pièce de maintien pour une jambe de force ou analogue d'un véhicule
Stützlager für ein Federbein oder dgl. eines Fahrzeugs
Suspension de roue selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une jambe de force à ressort (20), constituée par un amortisseur télescopique (22) et un ressort (24), attaque le bras oscillant (16).
Radaufhängung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Lenker (16) ein durch Teleskopstoßdämpfer (22) und eine Feder (24) gebildetes Federbein (20) angreift.
La jambe de force intégrée offre une stabilité supplémentaire et absorbe les forces libérées en cas de collision frontale.
Der integrierte Stützfuß sorgt zusätzlich für Stabilität und absorbiert die Kräfte eines Frontalaufpralls.
Le jambe de force a été développé et amélioré et peut maintenant être étendu à l'aide d'un seul bouton, plus facilement accessible depuis le côté.
Der Stützfuß wurde weiterentwickelt und kann nun mit nur einem Knopf verlängert werden, der von der Seite aus leichter zugänglich ist.
Utilisez la jambe de force pour un levage stable si nécessaire (voir illustration ci-dessous)
Verwenden Sie die Strebe zum stabilen Heben, falls erforderlich (siehe Abbildung unten).
Notez le chevauchement entre l'un des postes de mise au point et à la jambe - c'est parce que la jambe de force est à l'intérieur du conseil d'administration et le poste de mise au point à l'extérieur.
Beachten Sie die Überlappung zwischen einem der Okularauszug Beiträge und die Strebe -, weil die Strebe ist auf der Innenseite des Vorstandes und der Okularauszug Beitrag auf der Außenseite ist.
Si la jambe de force se situe en dehors du plan de symétrie, le service technique choisira la configuration la plus défavorable pour les essais.
Befindet sich der Stützfuß außerhalb der Symmetrieebene, dann ist vom Technischen Dienst für die Prüfung der ungünstigste Fall zu wählen.
Si vous utilisez une jambe de force, il est très important de regarder si le plancher de la voiture dispose d'un compartiment de rangement.
Wenn der Stützfuß verwendet wird, ist es sehr wichtig darauf zu achten, ob der Fahrzeugboden an der Stelle ein Staufach hat.
Si le système antirotation est une jambe de force que l'on peut entièrement encastrer dans la base ou la coque du dispositif de retenue, l'essai est exécuté avec le système encastré ou la jambe retirée, respectivement.
Handelt es sich beim Drehungsbegrenzer um einen Stützfuß, der vollständig in der Basis oder dem Gehäuse des Kinderrückhaltesystems versenkbar ist, so ist die Prüfung mit versenktem oder entferntem Stützfuß durchzuführen.
Si vous trouvez une couche gelée de bitume sur le guide du piston (c'est la partie de la jambe de force sur laquelle le ressort pneumatique est monté), il est recommandable que cette couche soit nettoyée aussi.
Wenn Sie eine gefrorene Schicht aus Bitumen auf der Kolbenführung (der Teil des Federbeins, auf dem die Luftfeder eingebaut wird) finden, empfiehlt es sich, auch diese zu reinigen.
Caisse de voiture selon les revendications 1 et 6, caractérisée en ce que sur la paroi de délimitation supérieure (23) sont prévues une ouverture de passage centrale (32) et plusieurs ouvertures de montage (33) pour une jambe de force (30).
Wagenkasten nach den Ansprüchen 1 und 6, dadurch gekennzeichnet , daß an der oberen Begrenzungswand (23) eine zentrale Durchtrittsöffnung (32) und mehrere Montageöffnungen (33) für ein Federbein (30) vorgesehen sind.
Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif à fente (30) a une fente unique placée au bord de fuite (24) de la jambe de force (18).
Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Schlitzeinrichtung (30) einen einzigen Schlitz umfaßt, der sich an der Abströmkante (24) der Strebe (18) befindet.
La jambe de force peut aussi être ajustée en hauteur de manière à réduire l'écart.
Der Stützfuß kann in der Höhe angepasst werden, um den Spalt zu minimieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor jambe de force in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 44 ms.