Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jean bart
Vertaling van "jean bart" in Frans
Jean Bart
Jean-Bart
Postkarte des Schlachtschiffes Jean Bart aus dem Jahr 1915
Carte postale du cuirassé Jean Bart de l'année 1915
Im weiteren Verlauf des Jahres wurde die Jean Bart am 21. Dezember 1914 von dem österreichisch-ungarischen U-Boot U-12 torpediert und schwer beschädigt.
Plus tard dans l'année, le 21 décembre 1914, le Jean Bart fut torpillé et sérieusement endommagé par le sous-marin austro-hongrois U-12.
Dabei wurde das Schlachtschiff Jean Bart am 21. Dezember von dem österreichisch-ungarischen U-Boot U-12 angegriffen und schwer beschädigt.
Le cuirassé Jean Bart a été attaqué par le sous-marin austro-hongrois U-12 le 21 décembre et gravement endommagé.
Die Jean Bart wurde zusammen mit dem Schwesterschiff Courbet der westlichen Flotte zugeteilt bis die beiden Flotten am 20. Juli 1921 wieder zusammen gelegt wurden.
Le Jean Bart fut affecté avec le navire jumeau Courbet à la flotte occidentale jusqu'à ce que les deux flottes soient de nouveau fusionnées le 20 juillet 1921.
Als dann das französische Schlachtschiff Jean Bart von einem U-Boot angegriffen wurden, zogen sich die französischen Schlachtschiffe in das südliche Mittelmeer zurück, da diese unzureichend gegen Torpedos geschützt waren.
Lorsque le cuirassé français Jean Bart a été attaqué par un sous-marin, les cuirassés français se sont retirés dans le sud de la Méditerranée parce qu'ils n'étaient pas suffisamment protégés contre les torpilles.
Nach der erneuten Indienststellung als Flaggschiff der 2. Gefechtsabteilung am 1. Oktober 1931 führte die Jean Bart neben einigen Manövern auch Rundreisen im Mittelmeer durch.
Après la remise en service en tant que vaisseau amiral du 2ème département de combat le 1er octobre 1931, le Jean Bart effectua quelques manœuvres ainsi que des allers-retours en Méditerranée.
Nachdem am 21. Dezember 1914 das Schwesterschiff Jean Bart von dem österreich-ungarischem U-Boot U-12 torpediert und schwer beschädigt wurde, wurden die französischen Schlachtschiffe abgezogen und nur noch im südlichen Teil des Mittelmeeres eingesetzt.
Après que le navire jumeau Jean Bart fut torpillé et gravement endommagé par le sous-marin austro-hongrois U-12 le 21 décembre 1914, les cuirassés français furent retirés et déployés uniquement dans la partie sud de la Méditerranée.
1913 wurde das 1. Geschwader mit den Schlachtschiffen Courbet und Jean Bart verstärkt und führte das gesamte Jahr über Rundreisen in die Häfen im Mittelmeer sowie Übungen und Manöver durch.
En 1913, le 1er escadron est renforcé avec les cuirassés Courbet et Jean Bart et effectue des allers-retours dans les ports de la Méditerranée ainsi que des exercices et manœuvres tout au long de l'année.
Um den Namen Jean Bart für das neue Schlachtschiff der Richelieu-Klasse frei zu machen, wurde das Schiff am 1. Januar 1937 in Océan umbenannt.
Afin de libérer le nom de Jean Bart pour le nouveau cuirassé de la classe Richelieu, le navire fut rebaptisé Océan le 1er janvier 1937.
Erst als das Schlachtschiff Jean Bart im Dezember von einem österreich-ungarischem U-Boot torpediert wurde, entschied sich das französische Oberkommando seine Schlachtschiffe weiter in den Süden des Mittelmeeres zu verlegen, damit diese besser vor U-Booten geschützt sind.
Ce n'est que lorsque le cuirassé Jean Bart a été torpillé par un sous-marin austro-hongrois en décembre que le Haut Commandement français a décidé de déplacer ses cuirassés plus au sud de la Méditerranée afin qu'ils soient mieux protégés des sous-marins.
Nach der Indienststellung erfolgten zunächst einige Erprobungsfahrten, bis die France in die Ostsee verlegt wurde um mit dem Schwesterschiff Jean Bart den französischen Präsidenten für Besuche in Sankt Petersburg und anderen Städten zu begleiten.
Après la mise en service du navire, quelques essais ont eu lieu, jusqu'à ce que la France soit déplacée vers la mer Baltique pour accompagner le président français avec le navire jumeau Jean Bart pour des visites à Saint-Pétersbourg et dans d'autres villes.
Die Daten wurden der Flugabwehr-Fregatte Jean Bart per Link 11 in Echtzeit übertragen.
Les données collectées furent aussi retransmises en temps réel vers le Jean Bart via l'ancien système Liaison 11.
Nachdem das Deutsche Reich Frankreich am 3. August 1914 den Krieg erklärte, befanden sich die beiden Schlachtschiffe Courbet und Jean Bart noch im Hafen von Brest.
Après que l'Empire allemand eut déclaré la guerre à la France le 3 août 1914, les deux cuirassés Courbet et Jean Bart étaient toujours dans le port de Brest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jean bart in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 13 ms.
