Les enfants ont décidé d'encercler leur ami pendant le jeu de cache-cache.
Die Kinder entschieden sich, ihren Freund beim Versteckspiel zu umzingeln.
Pendant le jeu de cache-cache, elle doit rester cachée sous la table sans bouger.
Beim Versteckspiel muss sie regungslos unter dem Tisch verborgen bleiben.
Lors du jeu de cache-cache, il a tenté de s'approcher discrètement de sa cachette.
Beim Versteckspiel versuchte er, sich lautlos an sein Versteck heranzuschleichen.
Son cri espiègle de malice révéla sa cachette dans le jeu de cache-cache.
Sein spielerisches Quietschen verriet seinen Versteckplatz im Versteckspiel.
Les enfants vont se cacher dans le jardin pendant le jeu de cache-cache.
Beim Versteckspiel verstecken sich die Kinder im Garten.
Ce jeu de cache-cache politique est une forme spécifique d'opportunisme.
Dieses Versteckspiel ist eine spezifische Form des Opportunismus.
Le même mécanisme est également impliqué dans le jeu de cache-cache.
Derselbe Mechanismus ist auch im Versteckspiel involviert.
L'enfant était fatigué de rester accroupi pendant le jeu de cache-cache.
Das kleine Kind war müde vom Kauern beim Versteckspiel.
Dans un jeu de cache-cache, la joie réside dans le moment où l'on se découvre.
Beim Versteckspiel liegt die Freude in dem Moment, wenn man entdeckt wird.
De telles actions répétitives peuvent être considérées comme une sorte de jeu de cache-cache.
Solche sich wiederholenden Handlungen können als eine Art Versteckspiel angesehen werden.
Quand il a commencé à pleuvoir, nous avons déplacé notre jeu de cache-cache à l'intérieur pour plus de plaisir.
Als es zu regnen anfing, verlegten wir unser Versteckspiel nach drinnen für noch mehr Spaß.
Et ce n'est plus un jeu de cache-cache, mais l'inquiétude et la détresse.
Und das ist kein Versteckspiel mehr, sondern Sorge und Not.
Le passe-temps préféré de cette famille de cinq est un interminable jeu de cache-cache.
Die Lieblingsbeschäftigung dieser fünfköpfigen Familie ist ein endloses Versteckspiel.
