Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joutenf
View images
Vertaling van "joute" in Duits
Definitie
Au cœur de la joute, l'atmosphère vibrait d'excitation et d'anticipation.
Mitten im Turnier summte die Atmosphäre vor Aufregung und Erwartung.
Il ne participera pas à la joute comme n'importe quel chevalier.
Er wird nicht an diesem Turnier teilnehmen wie ein gewöhnlicher Ritter.
Dans cette famille, le repas du dimanche finit souvent en joute sur la politique nationale.
In dieser Familie endet das Sonntagsessen oft in einem Schlagabtausch über die nationale Politik.
La joute médiatique entre les supporters des deux équipes remplit les réseaux sociaux avant le match.
Der mediale Schlagabtausch zwischen den Fans beider Teams füllt schon vor dem Spiel die sozialen Netzwerke.
Le roi a organisé une grande joute pour les chevaliers du royaume.
Der König organisierte ein großes Ritterturnier für die Ritter des Reiches.
Après des semaines de préparation, la joute a finalement commencé sous le soleil.
Nach Wochen der Vorbereitung begann das Ritterturnier endlich unter der Sonne.
La joute féroce entre ces deux entreprises a finalement fait baisser les prix pour les consommateurs.
Der erbitterte Schlagabtausch zwischen diesen beiden Unternehmen hat am Ende die Preise für die Verbraucher gedrückt.
Le public suivait avec passion la joute acharnée qui opposait les deux meilleurs avocats du pays.
Das Publikum verfolgte mit Begeisterung den erbitterten Schlagabtausch zwischen den zwei besten Anwälten des Landes.
Le réalisateur a filmé la joute silencieuse des regards entre les deux rivales amoureuses.
Der Regisseur hat den wortlosen Schlagabtausch der Blicke zwischen den beiden Rivalinnen in Liebesdingen eingefangen.
La joute intellectuelle entre les philosophes a passionné les étudiants venus assister à la conférence.
Der intellektuelle Schlagabtausch zwischen den Philosophen fesselte die Studierenden, die zur Konferenz gekommen waren.
Une joute réussie reposait sur la tradition, mêlant sport, chevalerie et compétition.
Ein erfolgreiches Turnier basierte auf Tradition und vereinte Sport mit Ritterlichkeit und Wettbewerb.
Sur le terrain politique local, la moindre décision provoque rapidement une joute entre les élus.
In der Kommunalpolitik löst schon die kleinste Entscheidung schnell einen Schlagabtausch zwischen den Mandatsträgern aus.
Dans toute relation, une joute d'esprits amicale peut renforcer les liens.
In jeder Beziehung kann ein freundlicher Schlagabtausch der Geister die Bindung stärken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of joute
Turnierkampf
Lanzenstechen
Uitdrukkingen met joute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
joute oratoire n.
Rededuell · Wortgefecht
"Les deux candidats ont participé à une joute oratoire télévisée."
joute électorale n.
Wahlkampf
"La joute électorale s'annonce serrée entre les trois principaux candidats."
joute nautique n.
Wasserstechen
"La joute nautique est très populaire dans le sud de la France."
Synoniemen voor joute in het Frans
Suggesties
Resultaten: 251. Exact: 251. Verstreken tijd: 34 ms.
