Une jupe ample peut facilement être habillée ou décontractée, selon les accessoires choisis.
Ein weiter Rock kann je nach Accessoires leicht schick oder leger wirken.
Sa jupe ample se coince parfois dans la porte du métro quand elle sort.
Ihr weiter Rock bleibt manchmal in der U-Bahn-Tür hängen, wenn sie aussteigt.
Elle a rangé sa jupe ample dans la valise, au-dessus de ses chemises.
Sie hat ihren weiten Rock in den Koffer gelegt, oben auf ihre Hemden.
Pour le spectacle, chaque danseuse a reçu une jupe ample de couleur différente.
Für die Aufführung bekam jede Tänzerin einen weiten Rock in einer anderen Farbe.
Il a remarqué la jupe ample bleue qu'elle portait lors de leur première rencontre.
Ihm fiel der blaue, weite Rock auf, den sie bei ihrem ersten Treffen trug.
Sous la jupe ample de sa mère, la petite fille se cache en riant.
Unter dem weiten Rock ihrer Mutter versteckt sich das kleine Mädchen kichernd.
J'adore ta jupe ample rouge, elle met vraiment en valeur ta taille fine.
Ich liebe deinen roten, weiten Rock - der betont deine schmale Taille richtig schön.
Pour le mariage, elle portait une longue jupe ample décorée de petites fleurs blanches.
Zur Hochzeit trug sie einen langen, weiten Rock, der mit kleinen weißen Blüten verziert war.
La couturière lui a conseillé une jupe ample pour dissimuler légèrement ses hanches.
Die Schneiderin hat ihr zu einem weiten Rock geraten, um die Hüften ein wenig zu kaschieren.
Cette robe montre l'amour de Pierre Balmain pour les modes et la décoration européennes du XVIIIe siècle, dans le style et le placement de la frise de broderie et la jupe ample de la robe.
Im Stil und in der Positionierung der durchgehenden Stickereien sowie dem weiten Rock des Kleids spiegelt sich Balmains Vorliebe für die europäische Mode und Verzierungen des 18. Jahrhunderts wider.
Sa jupe ample en lin flotte au vent pendant qu'elle attend le bus.
Sa jupe ample virevoltait gracieusement pendant qu'elle dansait sous les lumières vives.
Pour la cérémonie, ils ont choisi une jupe ample qui tourbillonne joliment quand elle marche.