Avec un juron sur les lèvres, il a quitté la réunion avec frustration.
Mit einem Fluch auf den Lippen stürmte er frustriert aus der Sitzung.
On a entendu un claquement de porte dans la cuisine, suivi d'un juron étouffé.
Aus der Küche hörte man ein Türknallen, danach einen gedämpften Fluch.
Elle a vite compris qu'utiliser un juron ne serait pas approprié lors du rassemblement formel.
Sie erkannte schnell, dass ein Schimpfwort in der formellen Runde nicht angebracht wäre.
Pendant le débat houleux, un juron a été lâché, brisant la formalité.
Während der hitzigen Debatte wurde ein Schimpfwort ausgesprochen, das die Formalität brach.
Un bref juron s'est échappé de sa bouche quand son ordinateur a soudainement redémarré.
Als der Computer plötzlich neu startete, rutschte ihr ein kurzer Fluch raus.
Le moindre contretemps lui arrache toujours un juron, même devant des inconnus.
Schon die kleinste Panne entlockt ihm immer einen Fluch - sogar vor Fremden.
Dans les moments de stress, un juron devient souvent une réponse naturelle pour beaucoup.
In stressigen Momenten wird ein Fluch für viele oft zur natürlichen Reaktion.
Un juron lui a échappé lorsque la porte s'est refermée brusquement sur ses doigts.
Als ihm die Tür plötzlich auf die Finger knallte, entfuhr ihm ein Schimpfwort.
Son poème était magnifique, mais contenait un juron surprenant qui a choqué les auditeurs.
Sein Gedicht war wunderschön, enthielt jedoch einen überraschenden Fluch, der die Zuhörer schockierte.
Le juron la dérangeait, car elle essayait de maintenir sa courtoisie.
Der Fluch machte ihr zu schaffen, da sie versuchte, ihr höfliches Auftreten zu wahren.
Comparé à ses anciens vices, ce petit juron lui paraît une minuscule peccadille.
Verglichen mit seinen früheren Lastern kommt ihm dieser kleine Fluch wie eine winzige Verfehlung vor.
Un tonitruant fracas de casseroles s'éleva de la cuisine, suivi d'un juron étouffé.
Aus der Küche ertönte ein ohrenbetäubendes Scheppern von Töpfen, gefolgt von einem gedämpften Fluch.
Je suis en quête du meilleur juron.
Ich versuche, den besten Fluch zu finden.
