Ne flanque pas tout en l'air juste parce que tu es en colère.
Wirf nicht alles über den Haufen, nur weil du gerade wütend bist.
Ne va pas laisser faire juste parce que tu as peur de l'échec.
Gib nicht einfach auf, nur weil du Angst vor dem Scheitern hast.
Tu ne devrais pas agresser les gens juste parce que tu passes une mauvaise journée.
Du solltest andere nicht anfahren, nur weil du einen schlechten Tag hast.
Ne t'arrête pas en cours de route juste parce que les choses deviennent compliquées.
Bleib nicht auf halbem Weg stehen, nur weil die Dinge kompliziert werden.
Tu n'es pas obligé de prendre une cigarette juste parce que tes amis fument.
Du musst dir nicht extra eine Zigarette nehmen, nur weil deine Freunde rauchen.
Je ne vais pas abandonner la partie juste parce que c'est compliqué.
Ich werde nicht kapitulieren, nur weil es kompliziert geworden ist.
Ne prends pas de grands airs juste parce que le prof t'a félicité.
Mach dich nicht wichtig, nur weil der Lehrer dich gelobt hat.
Ne levons pas le pied juste parce que la journée est calme.
Lass uns deshalb nicht nachlassen, nur weil es ein ruhiger Tag ist.
Nous ne devrions pas sauter dans une telle décision juste parce que tout le monde insiste.
Wir sollten so eine Entscheidung nicht überstürzt treffen, nur weil alle Druck machen.
Il a rangé sa chambre sans envie, juste parce que ses parents l'y obligeaient.
Er hat sein Zimmer widerwillig aufgeräumt, nur weil seine Eltern ihn dazu gezwungen haben.
Il ne faut pas crier comme un fou juste parce que le bus est en retard.
Man muss nicht gleich wie verrückt rumschreien, nur weil der Bus zu spät ist.
Ne laisse pas tes principes flancher juste parce que la situation devient compliquée.
Wirf deine Prinzipien nicht über Bord, nur weil die Lage kompliziert wird.
Je ne veux pas aller en prison juste parce que j'ai aidé un ami.
Ich will nicht ins Gefängnis kommen, nur weil ich einem Freund geholfen habe.