Download for Windows Premium
Publiciteit
juste proportion
Definitie
rapport équilibré entre les éléments d'un ensemble  ... See more
angemessenen Verhältnis
ausgewogenes Verhältnis
ausgewogenen Verhältnis
richtigen Verhältnis
angemessenem Umfang
ausgewogene Verhältnis
harmonisches Verhältnis
entsprechender Verzeichnung
Suivant le principe de proportionnalité, les thérapies extraordinaires visant à prolonger la vie doivent être entreprises lorsqu'il y a une juste proportion entre les résultats positifs procurés par ces thérapies et les éventuels dommages qu'elles peuvent causer au patient.
Gemäß dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit muss eine lebensverlängernde Therapie angewandt werden, wenn Vor- und Nachteile in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Pour une discussion productive, il faut une juste proportion entre écoute et prise de parole.
Für ein produktives Gespräch braucht es ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Zuhören und Reden.
Le directeur veut instaurer une juste proportion entre travail à distance et présence au bureau.
Der Geschäftsführer will ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Homeoffice und Präsenz im Büro etablieren.
L'architecte cherche toujours la juste proportion entre lumière naturelle et espaces fermés.
Der Architekt sucht stets nach einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Tageslicht und geschlossenen Räumen.
La réussite de ce jardin vient de la juste proportion entre zones ombragées et ensoleillées.
Der Erfolg dieses Gartens beruht auf dem ausgewogenen Verhältnis zwischen schattigen und sonnigen Bereichen.
Dans un couple, la juste proportion entre liberté personnelle et projets communs est délicate.
In einer Partnerschaft ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen persönlicher Freiheit und gemeinsamen Plänen eine heikle Sache.
L'entraîneur essaie de maintenir une juste proportion entre effort physique et temps de récupération.
Der Trainer versucht, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen körperlicher Belastung und Erholungszeit zu halten.
Le nutritionniste recommande une juste proportion de légumes, de protéines et de féculents à chaque repas.
Der Ernährungsberater empfiehlt zu jeder Mahlzeit ein ausgewogenes Verhältnis aus Gemüse, Proteinen und Kohlenhydraten.
La réussite de leur projet repose sur une juste proportion de prudence et d'audace.
Der Erfolg ihres Projekts beruht auf dem richtigen Maß an Vorsicht und Mut.
Pour cette sauce, la juste proportion de sel et de citron est essentielle.
Bei dieser Sauce kommt es auf das richtige Verhältnis von Salz und Zitrone an.
Dans ce tableau, la juste proportion des couleurs crée une impression de calme immédiat.
In diesem Gemälde sorgt das ausgewogene Verhältnis der Farben sofort für eine ruhige Stimmung.
Une juste proportion de lait, de vanille et de caramel.
Genau die richtige Mischung von Milch, Vanille und Karamell.
On sent une juste proportion entre humour et émotion dans ce film touchant.
In diesem berührenden Film spürt man ein stimmiges Gleichgewicht zwischen Humor und Gefühl.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met juste proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor juste proportion in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 35 ms.