Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justifier
Ausreden
Il n'a pas à se justifier, sa décision est parfaitement claire.
Er muss sich nicht rechtfertigen, seine Entscheidung ist völlig klar.
Les soldats doivent justifier chaque emploi de la force devant une commission indépendante.
Die Soldaten müssen jeden Einsatz körperlicher Gewalt vor einer unabhängigen Kommission rechtfertigen.
Lors des réunions, un membre permanent doit toujours justifier ses absences par écrit.
Bei den Sitzungen muss ein festes Mitglied seine Abwesenheit immer schriftlich begründen.
La mythologie sert parfois à justifier les coutumes, les interdits et les fêtes religieuses.
Mythologie dient mitunter dazu, Bräuche, Tabus und religiöse Feste zu begründen.
Tu devras justifier chaque dépense avec un ticket de caisse ou une facture détaillée.
Du musst jede Ausgabe mit einem Kassenbon oder einer detaillierten Rechnung nachweisen.
Les aspirants au poste doivent justifier d'au moins trois années d'expérience professionnelle pertinente.
Bewerberinnen und Bewerber für die Stelle müssen mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung nachweisen.
La direction demande aux enseignants de justifier toute note finale inférieure à dix.
Die Schulleitung verlangt von den Lehrkräften, jede Abschlussnote unter zehn zu begründen.
Je considère humiliant de devoir justifier chaque dépense devant mon conjoint.
Ich finde es demütigend, meinem Partner gegenüber jede Ausgabe rechtfertigen zu müssen.
Personne ne peut justifier ces mensonges répétés, même avec les meilleures explications possibles.
Niemand kann diese ständigen Lügen rechtfertigen - selbst nicht mit den besten Erklärungen.
Tu peux, si besoin, annuler ta participation sans avoir à te justifier.
Du kannst deine Teilnahme bei Bedarf absagen, ohne dich rechtfertigen zu müssen.
Les politiciens sortent la crise économique à toutes les sauces pour tout justifier.
Politiker bringen die Wirtschaftskrise bei jeder Gelegenheit, um alles zu rechtfertigen.
Il a su justifier son point de vue avec des exemples concrets et des chiffres précis.
Er konnte seinen Standpunkt mit konkreten Beispielen und präzisen Zahlen gut begründen.
Le budget est à cheval sur deux exercices, il faudra tout bien justifier.
Der Haushalt ist übergreifend auf zwei Geschäftsjahre, man muss alles gut begründen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met justifier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se justifier v.
sich rechtfertigen
"Il se justifie toujours quand on critique son travail."
justifier sa position v.
seine Position rechtfertigen
"Il a dû justifier sa position devant le conseil d'administration."
justifier à droite v.
rechtsbündig ausrichten
"Je vais justifier à droite ce paragraphe pour améliorer la présentation."
justifier l'injustifiable v.
das Unentschuldbare rechtfertigen
"Il essaie de justifier l'injustifiable en trouvant des excuses."
Synoniemen voor justifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8089. Exact: 8089. Verstreken tijd: 45 ms.
