We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aussi bien les kits Compact-Select que les téléphones mains libres avaient préalablement déjà remporté le red dot product design award et obtenu une nomination pour le prix du design de la République fédérale d'Allemagne, la plus haute distinction allemande en design.
Sowohl die Select-Sets wie auch die Freisprechtelefone hatten zuvor schon den red dot product design award gewonnen sowie eine Nominierung für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland - die höchste deutsche Designauszeichnung.
Avec les kits Compact-Select, Siedle occupe un segment de marché attrayant.
Mit den Compact-Select-Sets besetzt Siedle ein attraktives Marktsegment.
Etant donné que les kits Compact-Select reposent sur le bus In-Home de Siedle, l'installateur goûte au plaisir de la programmation automatique Plug+Play: Les touches d'appel et les combinés intérieurs se trouvent automatiquement.
Da die Compact-Select-Sets auf dem In-Home-Bus von Siedle basieren, kommt der Installateur in den Genuss der automatischen Programmierung Plug+Play: Ruftasten und Innensprechstellen finden sich von selbst.
Siedle reçoit, pour ses kits Compact-Select et ses téléphones mains libres, le prix Good Design Award 2008.
Siedle erhält für die Select-Sets und die Freisprechtelefone den Good Design Award 2008.
Aussi bien les kits Compact-Select que les téléphones mains libres ont déjà reçu le red dot product design award.
Nominiert Sowohl die Compact-Select-Sets wie auch die Freisprechtelefone erhielten bereits den red dot product design award.
Le iF product design award, que les kits Compact-Select ont remporté dès le mois de décembre, est à peine moins connu.
Kaum weniger bekannt ist der iF product design award, den die Compact-Select-Sets bereits im Dezember erhalten haben.
Après que Siedle ait remporté le prix, l'année dernière, pour son système de communication Siedle Steel, le jury a aussitôt récompensé deux produits du fabricant de Furtwangen : Les nouveaux kits Compact-Select et les téléphones mains libres.
Nachdem Siedle den Preis im vergangenen Jahr für das Kommunikationssystem Siedle Steel gewonnen hatte, zeichnete die Jury nun gleich zwei Produkte des Furtwanger Herstellers aus: die neuen Select-Sets und die Freisprechtelefone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.