We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Maschinensteuerung
die Maschinensteuerung
Visualisation et adaptation dans le navigateur de la commande de machine
Tour selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le dispositif de guidage (90) peut être entraíné par un dispositif d'actionnement (84) dirigeable par la commande de machine (100).
Drehmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsvorrichtung (90) durch eine von der Maschinensteuerung (100) ansteuerbare Betätigungsvorrichtung (84) antreibbar ist.
Machine-outil selon la revendication 23 ou 24, caractérisée en ce que l'axe de pivotement (78) est conçu comme un axe B pouvant être commandé par la commande de machine (110).
Drehmaschine nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (78) als von der Maschinensteuerung (110) steuerbare B-Achse ausgebildet ist.
Système selon la revendication 9, caractérisé en ce que un ou plusieurs des programmes d'application servent à établir la connexion de communication (8) entre l'ordinateur central (5) et la commande de machine (3).
System nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Anwendungsprogramme dazu dienen, die Kommunikationsverbindung (8) zwischen dem zentralen Computer (5) und der Maschinensteuerung (3) herzustellen.
Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'écran tactile fait partie d'un terminal de données ou d'un ordinateur personnel, qui est relié à la commande de machine par l'intermédiaire d'un câble de transmission de données.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der berührungssensitive Bildschirm zu einem Datenendgerät oder einem Personalcomputer gehört, das bzw. der über ein Datenkabel mit der Maschinensteuerung verbunden ist.
Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'emplacement de la broche de renvidage à desservir (broche au repos) et la variation de la position de celle-ci sont détectées en continu et conservées par la commande de machine.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Position der jeweils zu doffenden Spulspindel (Ruhespindel) und deren Lageänderung fortlaufend erfaßt und von der Maschinensteuerung bereitgehalten wird.
La commande de machine fait du changement de dimensions ou de profil un jeu d'enfant.
Mit Hilfe der Maschinensteuerung ist das Umstellen der Dimensionen oder des Profils ein Kinderspiel.
L'extrémité de la bande est déjà détectée automatiquement à l'intérieur du logement de magasin et s'affiche sur la commande de machine de l'opérateur.
Das Bahnende wird bereits im Magazinschacht automatisch erkannt und über die Maschinensteuerung dem Maschinenbediener angezeigt.
Après le déchargement et le montage, les informations d'outils sont transférées directement au banc de réglage et de mesure, les outils sont mesurés et les données actuelles sont transférées à la commande de machine.
Nach dem Auslagern und Montieren werden die Werkzeuginformationen direkt an das Einstell- und Messgerät übertragen, die Werkzeuge vermessen und die IST-Daten an die Maschinensteuerung übermittelt.
Procédé selon la revendication 12, caractérisé par le fait que la commande de machine est conçue et prévue pour agir sur le mouvement réel des objets, au nombre d'au moins deux, en fonction du résultat de la simulation.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschinensteuerung ausgebildet und vorgesehen ist, in Abhängigkeit von dem Ergebnis der Simulation die reale Bewegung der mindestens zwei Objekte zu beeinflussen.
Procédé selon la revendication 12 ou 13, caractérisé par le fait que la commande de machine n'autorise un mouvement réciproque des objets réels qu'après exécution d'un contrôle de collision pour la trajectoire (B) représentant le mouvement relatif.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschinensteuerung eine Bewegung der realen Objekte zueinander erst freigibt, nachdem für die die Relativbewegung repräsentierende Bahnkurve (B) eine Kollisionsprüfung durchgeführt worden ist.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le tambour de réserve possède un entraînement de dévidage pouvant être régulé par la commande de machine de manière synchrone avec la vitesse d'application.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratstrommel einen über die Maschinensteuerung synchron zu der Appliziergeschwindigkeit regelbaren Abwickelantrieb hat.
C'est ainsi que les produits HASEKE sont utilisés dans tous les domaines de l'automatisation, de la commande de machine et de la technique de commande.
So finden die HASEKE-Produkte Einsatz in allen Bereichen von Automatisierung, Maschinensteuerung und Steuerungstechnik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
