Vertaling van "la phase initiale du programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Anfangsphase des Programms
Les problèmes rencontrés lors de la phase initiale du programme appartiennent désormais au passé.
Il est par conséquent évident que les fonds français, avec lesquels des accords ont été signés dans la phase initiale du programme, sont plus avancés dans la réalisation de leur projet d'investissement dans les PME bénéficiaires finales.
Daher sind die französischen Fonds, die in der Anfangsphase des Programms einen Vertrag unterzeichnet haben, mit ihrem Programm von Investitionen in endbegünstigte KMU natürlich weiter vorangeschritten.
Le présent rapport porte sur la mise en oeuvre du programme SOCRATES pour la période 1995 à 19991, qui correspond à la phase initiale du programme.
Dieser Bericht behandelt die Umsetzung des SOKRATES-Programms im Zeitraum 1995 bis 19991, der der Anfangsphase des Programms entspricht.
Enfin, la Commission reconnait que la politique de suivi et d'évaluation mise en oeuvre dans la phase initiale du programme n'a pas été suffisante.
Schließlich räumt die Kommission ein, dass die Überwachungs- und Evaluierungspolitik in der Anfangsphase des Programms unzureichend war.
Au cours de la phase initiale du programme, on déterminera quels seront les partenaires potentiels qui accueilleront les chercheurs invités.
Basé sur une multitude de matériel académique et d'application pratique, la phase initiale du programme contribue à favoriser le degré de compréhension interdisciplinaire nécessaire pour évaluer les risques et protéger l'intégrité et la confidentialité des données de l'entreprise.
Auf der Grundlage einer Fülle von akademischem Material und praktischer Anwendung hilft die anfängliche Programmstufe, den Grad des interdisziplinären Verständnisses zu fördern, der notwendig ist, um Risiken zu bewerten und die Integrität und Vertraulichkeit der Unternehmensdaten zu schützen.
Leur apport était nettement plus important dans la phase initiale du programme. En effet, deux tiers de leur contribution est intervenue avant 1985.
Sie waren von verhaeltnismaessig groesserer Bedeutung waehrend der fruehen Phase des Programms, Zweidrittel ihres Anteils faellt in die Zeit vor 1985.
C'est sur base de cette expérience et des résultats de l'évaluation qui a été réalisée par des experts indépendants sur la phase initiale du programme (1990/1991), que TEMPUS II a été établi.
Auf der Grundlage dieser Erfahrung und der Ergebnisse der Bewertung, die von unabahängigen Sachverständigen über die erste Phase des Programms (1990/1991) angefertigt wurde, ist TEMPUS II festgelegt worden.
Description Le projet proposé devrait financer la phase initiale du programme d'extension du campus de l'Université de York, situé sur un site précédemment non bâti à Heslington East dans les faubourgs de la ville.
Beschreibung Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Finanzierung der ersten Phase des Programms zur Erweiterung des Campus der Universität York, das sich an einem Standort auf der grünen Wiese in Heslington East am Stadtrand befindet.
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
Une inquiétude tenait à l'incidence potentiellement limitée des interventions au vu des rendements déjà très faibles dans la phase initiale du programme.
Es bestand unter anderem die Sorge, dass die Interventionen kaum greifen könnten, da die Renditen schon bei Programmbeginn sehr niedrig waren.
La Commission convient que, certainement lors de la phase initiale du programme, et également, à des degrés très variables d'un pays à un autre, des priorités nationales ont été prises en compte dans la formulation de propositions de projets.
Die Kommission raeumt ein, dass zumindest im Anfangsstadium des Programms- allerdings je nach Land in unterschiedlichem Masse- nationale Prioritaeten bei der Ausarbeitung der Projektvorschlaege beruecksichtigt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
