La raison la plus plausible de son absence est un engagement familial qu'il n'a pas pu reporter.
Der wahrscheinlichste Grund für seine Abwesenheit ist eine familiäre Verpflichtung, die er nicht verschieben konnte.
L'explication la plus plausible est que la protéine n'est pas dégradée suffisamment tôt pour être disponible pendant l'entraînement.
Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass das Eiweiß einfach nicht rechtzeitig gespalten wurde, um während des Workouts verfügbar zu sein.
La distribution de l'effort du modèle de droite est donc la plus plausible.
Der Kräfteverlauf des rechten Models erscheint daher am plausibelsten.
La cause la plus plausible est la drogue.
Der wahrscheinlichste Grund sind Drogen.
C'est la raison la plus plausible.
Das ist der wahrscheinlichste Grund.
L'explication la plus plausible repose sur le dégazage d'Oumuamua - soit la perte de matière en surface sous l'effet du chauffage solaire.
Die wahrscheinlichste Erklärung ist, dass 'Oumuamua durch Sonneneinstrahlung Material von seiner Oberfläche abgibt - ein Verhalten, das als Ausgasen bezeichnet wird.
Telle est l'alternative la plus plausible pour les affaires militaires.
Dies ist die plausible Alternative zu militärischen Angelegenheiten.
La vérité est que la première hypothèse semble être la plus plausible.
Die Wahrheit ist, dass die erste Hypothese die plausibelste zu sein scheint.
Elle ne connaissait pas la réponse, mais sa supposition la plus plausible était basée sur la logique.
Sie wusste die Antwort nicht, aber ihre beste Vermutung beruhte auf Logik.
C'est l'hypothèse la plus plausible.
Es wäre auf jeden Fall das Sicherste.
Qu'un malentendu soit à l'origine des versions différentes des parties semble cependant l'explication la plus plausible.
Allerdings scheint ein Missverstaendnis die wahrscheinlichste Erklaerung fuer die unterschiedlichen Berichte beider Seiten.
Cette version nous parait la plus plausible.
Letztere Erklärung erscheint uns am glaubwürdigsten.
C'est l'explication la plus plausible.
Das ist die einzige plausible Erklärung.