Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la plus vaste possible
Vertaling van "la plus vaste possible" in Duits
möglichst umfassende
möglichst breite
L'unité la plus vaste possible est essentielle si nous souhaitons réaliser notre objectif.
Die größtmögliche Einigkeit ist der Schlüssel, wenn wir unser Ziel erreichen wollen.
Nous couvrons l'ensemble de la gamme de confiseries et de pâtisseries avec la sélection d'arômes la plus vaste possible.
Wir decken mit einer größtmöglichen Auswahl an Aromen das gesamte Spektrum der Süß- und Backwaren ab.
les projets de réseau qui fourniront les services essentiels à la diffusion et à l'exploitation des résultats à une échelle la plus vaste possible.
Netzwerkprojekte werden die Dienstleistungen bereitstellen, die entscheidend für die möglichst umfassende Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse erforderlich sind.
Il est indispensable de disposer de la base de données la plus vaste possible et de connaître l'expérience acquise au moyen des recherches au niveau mondial.
Erforderlich sind eine möglichst umfassende Datenbank sowie die Nutzung der Erfahrungen von Forschern in der ganzen Welt.
Le terme « litige » aura la signification la plus vaste possible autorisée par la loi.
"Streitigkeiten" wird die breitest mögliche Bedeutung zugewiesen, die unter dem Gesetz zulässig ist.
Pour lutter contre les réseaux organisés qui exploitent toutes les lacunes des systèmes juridiques nationaux, la coopération la plus vaste possible s'impose, sur la base de procédures communes et d'une harmonisation minimale des normes de droit.
Angesichts hervorragend organisierter Netze, die sich sämtliche Lücken in den nationalen Rechtssystemen uneingeschränkt zunutze machen, muss eine Zusammenarbeit eingerichtet werden, die so umfassend wie möglich ist und der gemeinsame Verfahren sowie eine Mindestharmonisierung der Rechtsnormen zugrunde liegen.
La liste des questions à traiter lors des négociations doit être au départ la plus vaste possible.
Der Themenkatalog für die Verhandlungen muß breit angelegt sein.
Pas tous les films seront disponibles dans chaque pays, mais nous travaillons sans cesse pour rendre notre base de films la plus vaste possible.
Nicht alle Filme sind in allen Ländern erhältlich, aber wir arbeiten jeden Tag daran, unsere Filmsammlung zu erweitern.
Les principales recommandations de l'étude concernent l'adoption d'une définition de la consolidation de la paix qui soit la plus vaste possible.
Die wichtigste Empfehlung der Studie betrifft die Anwendung einer möglichst breiten Definition der Friedenskonsolidierung.
Il serait essentgiel d'avoir une base la plus vaste possible qui engloberait toutes les forces sociales, politiques et culturelles accessibles.
Sie muss auf breitest möglicher Basis unter Einbeziehung aller gewinnbaren Kräfte des sozialen, politischen und kulturellen Lebens geführt werden.
En effet, pour que les programmes de développement puissent déboucher sur des résultats concrets, il est primordial d'assurer une participation la plus vaste possible des organisations représentatives de la société civile.
Denn konkrete Ergebnisse bei den Entwicklungsprogrammen können nur dann erreicht werden, wenn die Organisationen zur Vertretung der Zivilgesellschaft möglichst umfassend beteiligt werden.
Pour que le marché accepte également les normes produites, la SNV œuvre pour une participation la plus vaste possible au processus d'élaboration des normes et essaye d'intégrer une multitude de parties prenantes dans le processus.
Damit der Markt die erstellten Normen auch akzeptiert, strebt die SNV eine möglichst breite Beteiligung am Normungsprozess an und versucht, eine Vielzahl von Interessensvertretern in den Normungsprozess miteinzubeziehen, zum Beispiel
Je demande par conséquent qu'un débat s'ouvre sur ce thème - sur cette convergence possible - avant le prochain rapport, afin que notre Parlement puisse procéder à l'approbation la plus vaste possible de ce rapport sur les droits de l'homme.
Ich fordere daher, daß vor dem nächsten Bericht über einen solchen möglichen gemeinsamen Nenner eine Diskussion eröffnet wird, damit unser Parlament den vorliegenden Bericht über die Menschenrechte mit größtmöglicher Mehrheit befürworten kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 68 ms.
