Le comité a unanimement convenu de se retirer de la proposition initiale après les retours.
Son complémentaire à la proposition initiale a convaincu le comité d'accepter le projet.
Il a reconnu que la persévérance est tout aussi importante que la proposition initiale.
Vous pourrez demander des modifications ultérieurement si la proposition initiale ne convient pas.
Ces amendements ne modifient toutefois pas la structure fondamentale de la proposition initiale ni ses principaux éléments.
En ce qui concerne la protection temporaire, les caractéristiques principales de la proposition initiale sont maintenues.
Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale.
Der daraus resultierende Text ist weitaus überzeugender als der ursprüngliche Vorschlag.
À juste titre car la proposition initiale ne pensait qu'au marché intérieur.
Zu Recht, weil der ursprüngliche Vorschlag nur auf den Binnenmarkt zielte.
Le projet se déroulera selon les modalités prévues dans la proposition initiale.
Das Projekt wird wie im ursprünglichen Vorschlag geplant fortgeführt.
Le groupe d'opposants a exigé des modifications à la proposition initiale.
Die Gruppe der Andersdenkenden forderte Änderungen am ursprünglichen Vorschlag.
Ils rectifient une erreur technique présente dans la proposition initiale.
Damit wird ein technischer Fehler im ursprünglichen Vorschlag beseitigt.
Dans la proposition initiale, ceci faisait partie de l'annexe.
Im ursprünglichen Vorschlag war sie Teil des Anhangs.
Cependant, la proposition initiale a considérablement été affaiblie dans le processus législatif qui a suivi.
Der ursprüngliche Vorschlag war jedoch im anschließenden Gesetzgebungsverfahren erheblich verwässert worden.
