Examples with "la relation client existante" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les informations à caractère personnel sont stockées pendant la relation client existante.
Personenbezogene Informationen werden während der bestehenden Kundenbeziehung gespeichert.
Vos données ne seront utilisées que le temps nécessaire à la relation client existante.
Ihre Daten werden nur solange verwendet, wie es für die bestehende Kundenbeziehung erforderlich ist.
Notre intérêt légitime à l'exécution de marketing direct réside dans la possibilité de faire à nos invités des offres individuelles ciblées basées sur une réservation passée (transaction) ou sur la relation client existante.
Unser berechtigtes Interesse zur Durchführung von Direktwerbung liegt darin, unseren Gästen zielgruppenorientiert individuelle Angebote anbieten zu können, die auf Grundlage einer vorausgegangenen Buchung (Transaktion) bzw. der bestehenden Kundenbeziehung erstellt werden.
Vos données ne sont utilisées que tant que cela est nécessaire à la relation client existante, à moins que vous n'ayez donné votre consentement à une utilisation dépassant ce cadre ou qu'il n'existe un intérêt légitime à la poursuite de leur trai-tement.
Ihre Daten werden nur solange verwendet, wie es für die bestehende Kundenbeziehung erforderlich ist, es sei denn Sie haben uns Ihre Einwilligung erteilt oder wir haben eine berechtigtes Interesse an der weiteren Verarbeitung.
Andere resultaten
Elle a également tenu compte du fait que l'entreprise commune fournira aux utilisateurs de ses services de portefeuille numérique une carte de paiement supplémentaire, ce qui n'aura aucune incidence négative sur la relation client-fournisseur existant déjà avec d'autres émetteurs de cartes.
Die Kommission stellte ferner fest, dass das Gemeinschaftsunternehmen den Nutzern der elektronischen Geldbörse eine zusätzliche Zahlungskarte zur Verfügung stellen wird, die ihre Kundenbeziehung zu anderen Kartenemittenten nicht beeinträchtigen dürfte.
Renforcer la relation avec les clients existants
Stärkung der Beziehung zu bestehenden Kunden
Cela améliore les relations clients existantes et vous aide à atteindre de nouveaux groupes cibles.
Dies verbessert Ihre bestehenden Kundenbeziehungen und unterstützt Sie, neue Zielgruppen zu gewinnen.
3.4 Service client et communication dans le cadre des relations clients existantes
3.4 Kundenservice und Kommunikation im Rahmen von bestehenden Kundenverhältnissen
En fonction de l'analyse du marché, appliquez les stratégies appropriées pour augmenter les ventes en améliorant les relations clients existantes et en acquérant de nouveaux clients.
Wenden Sie auf der Grundlage von Marktanalysen geeignete Strategien zur Umsatzsteigerung an, indem Sie bestehende Kundenbeziehungen verbessern und neue Kunden gewinnen.
Pour conclure une relation d'affaire en cours de préparation ainsi que pour surveiller une relation client existante - en particulier en cas de retard de paiement - nous faisons appel à des agences de crédit.
Zum Abschluss einer Geschäftsanbahnung, sowie zur Überwachung einer bestehenden Kundenbeziehung - insbesondere bei Zahlungsverzug - bedienen wir uns der Unterstützung von Auskunfteien.
Nouez des relations Nos programmes de marketing et d'alliance ont pour vocation de stimuler les relations client existantes et d'en créer de nouvelles par le biais de notre réseau mondial.
Unsere Marketing- und Affinity-Programme legen den Schwerpunkt darauf, über unser globales Netzwerk vorhandene Kundengeschäfte zu forcieren und neue Kunden für Ihr Online-Unternehmen zu gewinnen.
Une solution CRM mobile et basée dans le Cloud qui permet aux PME d'optimiser aisément les ventes et d'encourager les relations clients existantes.
Microsoft Dynamics CRM Online ist eine mobile und cloudbasierte CRM-Lösung, die es Ihnen erleichtert, den Vertrieb zu beschleunigen und die Beziehungen zu Stammkunden zu vertiefen.
En outre, ING ne ciblera pas les clients de WUH/InterAdvies pour les produits qui lui ont été cédés même si ING a toujours des relations clients existantes à ce niveau.
Ferner darf ING Kunden, die auf WUH/Interadvies übertragene Produkte halten, in Bezug auf diese Produkte nicht abwerben, auch wenn ING zu den Kunden noch Geschäftsbeziehungen unterhält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.