Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la situation devint
Vertaling van "la situation devint" in Duits
Die Lage wurde
Die Situation wurde
La situation devint grave.
Die Lage wurde bedenklich.
La situation devint insupportable.
Die Lage wurde gradezu unerträglich.
La situation devint critique, et puisque j'étais le seul guerrier de notre côté, je me dépêchai d'essuyer mes larmes.
Die Situation wurde kritisch und da ich der einzige Krieger auf unserer Seite war, wischte ich meine Tränen hastig weg.
La situation devint critique au printemps 1789 alors que la France traversait sa pire crise alimentaire depuis des années.
Die Situation wurde im Frühjahr 1789 kritisch, als Frankreich die schlimmste Nahrungsmittelkrise seit Jahren erlebte.
La situation devint plus difficile encore lorsque, le 17 septembre 1939, l'Armée Rouge soviétique annexa la partie orientale de la Pologne.
Die Lage wurde noch schwieriger, als die sowjetische Rote Armee am 17. September 1939 die östlichen Teile Polens annektierte.
Elle opposa un refus bronze à leurs demandes, même quand la situation devint urgente.
Sie erteilte ihren Forderungen eine eherne Absage, selbst als die Lage dringend wurde.
La troupe se replia méthodiquement lorsque la situation devint trop dangereuse.
Die Truppe zog sich geordnet zurück, als die Lage zu gefährlich wurde.
Malgré notre position d'humilité, la situation devint de plus en plus intenable.
Trotz unserer Position der Demut wurde die Situation immer unhaltbarer.
Pourtant, après quelques années, quand la situation devint intenable pour lui, le docteur partit et s'en alla outremer.
Als dem Arzt nach einigen Jahren der Boden unter den Füßen zu heiß wurde, ging er ins Ausland.
Quand la situation devint exceptionnellement grave pour notre armée en 1942, dans la région de Kharkov, nous avions à juste titre décidé d'arrêter une opération dont l'objectif à l'époque aurait pu avoir pour l'armée de fatales suites si elle avait été continuée.
Als 1942 im Gebiet Charkow eine für unsere Truppen außergewöhnlich schwierige Situation entstand, faßten wir den richtigen Beschluß, die Operation zur Einschließung Charkows einzustellen, weil unter den realen Bedingungen jener Zeit eine weitere Fortsetzung einer solchen Operation für unsere Truppen fatale Folgen gehabt hätte.
La situation devint incontrôlable après plusieurs mensonges répétés à toute la famille.
Nach mehreren Lügen, die der ganzen Familie aufgetischt wurden, geriet die Situation völlig außer Kontrolle.
La situation devint encore plus sérieuse.
Die Lage spitzte sich noch mehr zu.
La situation devint extrêmement tendue.
Die Situation hatte sich sehr zugespitzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la situation devint in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
