We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Oberfläche des Wassers
der Oberfläche des Wassers
dem Meeresspiegel
der Meeresoberfläche
En ce moment, la brise calmissait. Le vent faisait à peine courir quelques risées capricieuses à la surface des flots.
In diesem Moment legte sich die Brise; kaum daß der Wind die Oberfläche des Wassers leicht kräuselte.
En effet, en peu d'instants, le Nautilus s'immergea à quelques mètres au-dessous de la surface des flots.
In der That tauchte der Nautilus unverweilt einige Meter tief unter die Oberfläche des Wassers.
En cet endroit, un certain nombre de tortues marines dormaient à la surface des flots.
Hier schliefen eine Anzahl See-Schildkröten auf der Oberfläche des Wassers.
Le Nautilus était alors revenu à la surface des flots.
Der Nautilus befand sich damals auf der Oberfläche des Wassers.
L'asphyxie ne nous aurait-elle pas étouffés avant que le Nautilus eût pu revenir à la surface des flots?
Mußten wir nicht alle ersticken, bevor der Nautilus wieder an die Oberfläche des Wassers kommen konnte?
Il flottait à la surface des flots sous une allure modérée.
Er schwamm an der Oberfläche der Wellen mit mäßiger Geschwindigkeit.
Pendant cette partie du voyage, nous naviguâmes des journées entières à la surface des flots.
Während dieser Zeit fuhren wir ganze Tage lang auf der Oberfläche.
C'était la pluie qui tombait violemment en crépitant à la surface des flots.
Es war der Regen, welcher ungestüm und prasselnd auf die Oberfläche fiel.
Peut-être quelque orage se déchaînait-il à la surface des flots?
War ein Gewitter auf der Oberfläche entfesselt?
Quel bruit à la surface des flots!
Welches Getöse auf der Oberfläche der Fluthen!
C'est là notre paisible cimetière, à quelques centaines de pieds au-dessous de la surface des flots!
Hier ist unser Friedhof, einige hundert Fuß unter dem Meeresspiegel!
Étions-nous remontés à la surface des flots?
Waren wir bereits an der Oberfläche?
Un quart d'heure plus tard, nous respirions à la surface des flots.
Nach einer Viertelstunde athmeten wir an der Oberfläche wieder auf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.