We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Innenfläche des
die innere Oberfläche des
der Innenfläche des
der inneren Oberfläche des
der Innenfläche der
Véhicule (100) selon la revendication 3, dans lequel la surface interne dudit boîtier est une surface rugueuse.
Fahrzeug (100) gemäss Anspruch 3, bei welchem die Innenfläche des Gehäuses eine grobe Fläche ist.
Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la surface interne dudit tube comporte des ergots (13, 13') servant de cales au lopin qu'il reçoit.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche des Rohrs Vorsprünge (13, 13') enthält, die für das Rohteil, welches von ihm aufgenommen wird, als Feststeller dienen.
Produit de gainage selon la revendication 2, dans lequel ledit revêtement de métal réfléchissant la chaleur est appliqué sur la surface interne dudit film polymère.
Hülsenprodukt gemäß Anspruch 2, worin die wärmereflektierende Metallbeschichtung auf die innere Oberfläche des Polymerfilms aufgebracht ist.
Tube de réaction selon la revendication 1 ou 16, dans lequel ledit réservoir est en matière plastique et dans lequel la surface interne dudit réservoir est hydrophile.
Reaktionsgefäß nach Anspruch 1 oder 16, wobei der Behälter aus Kunststoff ist und wobei die innere Oberfläche des Behälters hydrophil ist.
Capteur de pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite dépression (125) est plus grande latéralement que l'électrode de condensateur adjacente (109) disposée sur la surface interne dudit boítier (101).
Drucksensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (125) in seitlicher Richtung größer ist als die auf der Innenfläche des Gehäuses (101) angeordnete benachbarte Kondensatorelektrode (109).
Système de fraisage (10) selon la revendication 2, dans lequel le manchon est espacé radialement de la surface interne dudit corps creux (202).
Frässystem (10) nach Anspruch 2, wobei die Muffe in Radialrichtung mit Zwischenraum von der Innenfläche des hohlen Körpers (202) angeordnet ist.
Boíte à parapluie de véhicule selon la revendication 12, dans laquelle ledit membre de support de parapluie cylindrique (48) est formé avec des flasques (49, 51, 52) en contact coulissant avec la surface interne dudit boítier cylindrique.
Regenschirmbehälter für Fahrzeuge nach Anspruch 12, wobei das zylindrische Regenschirmstützteil (48) mit Flanschen (49, 51, 52) ausgebildet ist, die gleitend die innere Oberfläche des zylindrischen Gehäuses berühren.
Machine d'impression à stencil selon la revendication 2, dans laquelle ledit moyen d'éjection d'air présente une ouverture d'éjection d'air qui est en contact avec la surface interne dudit corps.
Schablonendruckmaschine nach Anspruch 2, wobei das Luftausstoßmittel eine Luftausstoßöffnung aufweist, die mit der Innenfläche des Körpers in Berührung steht.
Un spectromètre de masse tel que revendiqué dans la revendication 4 dans lequel ledit moyen d'électrode de transmission/conversion est positionné de telle façon que des ions négatifs heurtent la surface interne dudit cylindre creux avec un angle aigu par rapport à la surface.
Massenspektrometer nach Anspruch 4, bei welchem das Transmissions/Konversions-Elektrodenmittel derart angeordnet ist, daß negative Ionen auf die Innenfläche des Hohlzylinders unter einem spitzen Winkel relativ zu dieser Fläche treffen.
Cathéter vasodilatateur selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel la surface externe dudit tube externe, la surface externe dudit ballon et la surface interne dudit tube interne ont subi un traitement leur conférant des propriétés d'hydrophilie.
Gefäßerweiterungskatheter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche des Außenschlauches, die Außenfläche des Ballons und die Innenfläche des Innenschlauches einer Behandlung, um sie hydrophil zu machen, unterworfen worden sind.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en outre en ce que la surface interne dudit couvercle est disposée en relation d'étroite distance avec ladite étoffe.
Verfahren nach Anspruch 8, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche der Abdeckung dicht anliegend auf das Gewebe gelegt wird.
Procédé de la revendication 5, dans lequel ladite matière constituant la surface interne dudit récipient est choisie dans le groupe constitué par le caoutchouc, les matières plastiques et les céramiques.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes Material, das die innere Oberfläche von besagtem Behälter umfaßt, aus einer Gruppe bestehend aus Gummi, Plastik und Keramik ausgewählt wird.
Appareil selon la revendication 5, dans lequel lesdits éléments de grand diamètre (1b) sont plus grands en taille qu'un espace défini par l'espace entre la surface interne dudit tuyau et un câble déjà posé dans celui-ci.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 5, wobei die Elemente (1b) großen Durchmessers in der Größe größer sind als ein Raum, der durch den Raum zwischen der Innenoberfläche der Leitung und einem darin bereits verlegten Kabel bestimmt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.