We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der ebenen Oberfläche
die ebene Oberfläche
der ebenen Fläche
der flachen Oberfläche
Bloc selon les revendications 1 à 4 dans lequel ladite partie centrale (150) comporte une lèvre sous ladite surface plane supérieure de bloc (140).
Block nach den Ansprüchen 1 bis 4, wobei der Kern (150) einen Rand (Lippe) unter der ebenen Oberfläche des oberen Blocks (140) aufweist.
Ensemble de récipient selon la revendication 1, dans lequel il y a au moins trois desdits corps optiquement détectables sur ladite surface plane de la couche (9) d'hydrogel.
Behälteranordnung gemäß Anspruch 1, wobei mindestens drei optisch erfassbare Körper an der ebenen Oberfläche der Hydrogellage (9) vorhanden sind.
Système selon la revendication 8, dans lequel ladite surface plane (9) comprend un ou plusieurs aimants (3, 5) disposés en dessous de ladite surface.
System nach Anspruch 8, wobei die ebene Oberfläche (9) einen oder mehrere Magnete (3, 5) beinhaltet, die unter der Oberfläche angeordnet sind.
Dispositif micrométrique selon la revendication 8, dans lequel ladite surface plane de ladite tige cylindrique (20) est située dans un plan dimensionnel qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de ladite vis micrométrique (105).
Mikrometervorrichtung nach Anspruch 8, wobei die ebene Oberfläche des zylinderförmigen Stabes (20) in einer Maßebene verläuft, die sich parallel zur Längsachse der Mikrometerschraube (105) erstreckt.
Piège selon la revendication 1, dans lequel une surface de ladite surface plane recouverte par ledit piège est inférieure à, approximativement, 840 cm 2 (130 pouces 2).
Falle nach Anspruch 1, bei der ein Bereich der ebenen Fläche, der durch die Falle bedeckt ist, kleiner als ca. 840 cm 2 (130 in 2) ist.
Aiguille chirurgicale suivant la revendication 4 ou la revendication 5, dans laquelle le rayon de courbure sur ladite surface plane est compris entre environ 1,3 mm (0,050 pouces) et environ 15,2 cm (6 pouces).
Chirurgische Nadel nach Anspruch 4 oder 5, wobei der Krümmungsradius der ebenen Fläche zwischen etwa 1,3 mm (0,050 Zoll) und etwa 15,2 cm (6 Zoll) liegt.
Dispositif d'exposition à fente selon la revendication 1, dans lequel : ledit élément de guidage comprend une plaque en forme de L ayant ladite surface plane et une surface d'extrémité frontale le long de laquelle une lame de coupage dudit coupoir se déplace.
Schlitz-Belichtungsgerät nach Anspruch 1, bei dem: das Führungselement eine L-förmige Platte mit der ebenen Oberfläche und einer vorderen Endfläche aufweist, entlang der sich eine Schneidklinge der Schneideinrichtung bewegt.
Structure de condensateur à tranchée selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que ladite surface plane est munie d'une couche d'arrêt de polissage chimico-mécanique (62) entourant la tranchée.
Graben-Kondensator-Struktur nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die ebene Oberfläche mit einer chemisch-mechanischen Polierstopschicht (62) versehen ist, die den Graben umgibt.
Circuit supraconducteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, où une autre pellicule mince supérieure de supraconducteur du type oxyde est déposée sur ladite surface plane de ladite couche de circuit (2) via une couche d'isolation.
Supraleitende Schaltung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der eine weitere obere Dünnschicht aus oxidischem Supraleiter auf der ebenen Oberfläche der Schaltschicht (2) oberhalb einer Isolierschicht abgeschieden ist.
Accessoire de découpage ou de rabotage tel que défini dans la revendication 1, dans lequel le plan de ladite surface plane (72) rencontre approximativement l'axe central de la pièce (28).
Ein Schnitz- und/oder Hobelaufsatz gemäß Anspruch 1, worin die Ebene der ebenen Fläche (72) etwa die Mittelachse der Bohrschneide (28) kreuzt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite surface plane de ladite plaque d'alignement a une rugosité R max <= 0,1.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ebene Oberfläche der Richtplatte ein Rauhigkeit von R.max kleiner oder gleich 0.1 hat.
Bloc selon les revendications 1 à 5, dans lequel ladite paroi frontale (110) est réduite vers le haut et vers l'arrière à partir de ladite surface plane inférieure de bloc (141) vers ladite surface plane supérieure de bloc (140).
Block nach den Ansprüchen 1 bis 5, wobei die vordere Wand (110) sich nach oben und nach hinten von der ebenen Oberfläche des unteren Blocks (141) zu der ebenen Oberfläche des oberen Blocks (140) hin verjüngt.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel ladite surface plane inclut des corps optiquement distinguables disposés sur celle-ci qui permettent la confirmation de la position de ladite surface plane après que ladite couche (9) d'hydrogel a été expansée.
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei die ebene Oberfläche optisch unterscheidbare Körper besitzt, die an dieser angeordnet sind, die eine Bestätigung der Position der ebenen Oberfläche ermöglicht, nachdem sich die Hydrogellage (9) ausgedehnt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.