Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
lamentationnf
Definitie
1. plainte bruyante avec des cris et des gémissements 2. expression de douleur... See more
NEW
Klage f
Klagelied n
Wehklagen n
Wehklage f
Lamento n
Totenklage
Jammer m
Trauergesang
Klagegesang m
Klagegeschrei
Beweinung
La pièce commence par une lamentation touchante qui annonce la fin prochaine du héros.
Das Stück beginnt mit einer rührenden Klage, die das baldige Ende des Helden ahnen lässt.
Avec chaque vague de l'océan, j'entendais le rythme d'une lamentation lointaine.
Mit jeder Welle des Ozeans hörte ich den Rhythmus einer fernen Klage.
Pas même une chanson de lamentation n'est audible.
Nicht einmal ein Klagelied ist zu hören.
Ses notes exsangues résonnaient dans les couloirs, chacune d'elles étant une lamentation pour ce qui était perdu.
Seine blutlosen Noten hallten durch die Flure, jede ein Klagelied über den Verlust.
Au crépuscule, toute la rue résonnait de la lamentation collective des voisins en deuil.
In der Dämmerung hallte die ganze Straße vom gemeinsamen Wehklagen der trauernden Nachbarn wider.
Dans l'église, une lamentation collective accompagna le cercueil pendant toute la cérémonie funèbre.
In der Kirche begleitete ein gemeinsames Wehklagen den Sarg während der ganzen Trauerfeier.
Sa longue lamentation résonnait dans la pièce silencieuse après l'annonce du tragique accident.
Nach der Nachricht von dem tragischen Unfall hallte ihr langes Klagen durch das stille Zimmer.
Chaque nuit, la même lamentation revenait hanter ses rêves et troublait son sommeil fragile.
Jede Nacht kehrte dasselbe Wehklagen in ihre Träume zurück und störte ihren ohnehin brüchigen Schlaf.
Une profonde lamentation monta de la foule en apprenant la fermeture définitive de l'usine.
Als die endgültige Schließung des Werks bekannt wurde, ging ein tiefes Wehklagen durch die Menge.
Sa seule réponse à cette injustice fut une lamentation douloureuse qui nous serra le cœur.
Auf diese Ungerechtigkeit antwortete sie nur mit einem schmerzvollen Wehklagen, das uns das Herz zuschnürte.
Voilà la réponse prophétique à la lamentation.
Das ist die prophetische Antwort auf alle Klagen.
Même si le corps est détruit, il n'y a pas lieu de lamentation.
Selbst wenn der Körper vernichtet wird, gibt es keinen Grund zur Klage.
La liturgie contient en elle la lamentation, l'action de grâce, le silence.
Die Liturgie enthält die Klage, den Dank, das Schweigen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lamentation in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 29 ms.