Procedé anti-falsification selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite transition à visible de ledit encre thermosensible invisible est fournie par un dispositif de contrôle, dont l'élément de chauffage étant composé d'une lampe à rayons infrarouges.
Verfahren gegen Stampfer nach Anspruch 1 gekennzeichnet dadurch , dass oben genannter Übergang zu sichtbar der ebenfalls oben genannten unsichtbaren temperaturempfindlichen Tinte durch die kontrollierenden Vorrichtung vorgenommen wird, wobei das Hitzeelement eine Infrarotlampe aufweist.
Andere resultaten
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite pièce est déplacée par rapport auxdites lampes à rayonnement infrarouge tandis que ladite pièce est maintenue immobile par rapport à ladite ligne de parcours pour un traitement thermique uniforme de ladite pièce.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil, um eine gleichförmige Wärmebehandlung zu erreichen, gegenüber den infraroten Strahlungslampen bewegt, gegenüber der Transportstrecke aber stationär gehalten wird.
Lampe à rayonnement infrarouge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une ou plusieurs hélices (8, 9, 10) peuvent être montées sur un même réflecteur.
Infrarotstrahlungslampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr Schraubenwendel (8, 9, 10) in ein- und demselben Reflektor vorgesehen sind.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel le moyen de chauffage (9) comprend une lampe à rayonnement infrarouge positionnée près de l'emplacement où le bord de tête doit être thermosoudé au bord arrière de l'étiquette (6).
Vorrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen 1 und 2, wobei die Heizvorrichtung (9) eine Heizlampe aufweist, die sich neben der Stelle befindet, an der die thermische Verbindung der Vorderkante mit der Hinterkante des Etiketts (6) erfolgen muß.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la mesure est effectuée au niveau des extrémités des lampes à rayonnement infrarouge (3) s'étendant sensiblement dans la direction de déplacement (28) d'une toile (12) du type considéré.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Messungen an den Enden der IR-Lampen (3) genommen werden, die sich im Wesentlichen entlang der Richtung der Bewegung (28) einer Bahn (12) des betreffenden Typs erstrecken.
Lampes halogènes au tungstène pour motocycles et véhicules automobiles (à l'exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges)
Parties de lampes et de tubes à incandescence ou à décharge, de phares et projecteurs scellés, de lampes à rayons ultraviolets et infrarouges et de lampes à arc, n.d.a.
Lampes et tubes à incandescence, puissance <= 200 W, tension > 100 V (autres que lampes et tubes halogènes, au tungstène et lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges)
CPA 27.40.12: Lampes tungstène-halogène, à l'exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges
CPA 27.40.15: Lampes à décharge; lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
La lampe de séchage « Zirkonlampe 250 » est une lampe infrarouge à rayonnement thermique.
Appareils électriques d'éclairage ou de signalisation visuelle, pour véhicules automobiles (à l'exclusion des lampes à incandescence ou à décharge, des phares et projecteurs scellés et des lampes à rayons ultraviolets, à infrarouges ou à arc)
Elektrische Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte für Kraftfahrzeuge (ohne elektrische Glühlampen und Entladungslampen, innenverspiegelte Scheinwerferlampen, Ultraviolett- Infrarot- und Bogenlampen)
Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites lampes (60) à rayonnement infrarouge dans chacun desdits postes (22-26) sont d'intensité réglable, et on fait varier ladite intensité en réponse audit contrôle.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Intensität der infraroten Strahlungslampen (60) in jeder der Stationen (22-26) gesteuert werden kann und daß die Intensität in Abhängigkeit von der Überwachung verändert wird.
