Les lampes infrarouges à ondes courtes constituent une solution fiable.
Kurzwellige Infrarotlampen bieten hierfür eine zuverlässige Lösung.
Il est bon d'utiliser des lampes infrarouges, qui réchaufferont également la maison.
Es ist gut, Infrarotlampen zu verwenden, die das Haus zusätzlich heizen.
Machine selon la revendication 10, dans laquelle les moyens destinés à chauffer le tambour (35) comprennent une série de lampes infrarouges (39) disposées près de la surface extérieure cylindrique du tambour (35).
Maschine nach Anspruch 10, bei der die Mittel zum Aufheizen der Trommel (35) eine Reihe von in der Nähe der zylindrischen äußeren Oberfläche der Trommel (35) angeordnete Infrarot-Lampen (39) aufweisen.
Procédé selon la revendication 1, où lesdits éléments chauffants sont constitués d'un grand nombre de lampes infrarouges (IR) du type à ondes moyennes.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Heiz-Elemente aus vielen Infrarot-Lampen (IR) des Mittelwellen-Typs bestehen.
Les véhicules de cette variante étaient équipés de lampes infrarouges et d'un laser télémètre laser.
Die Fahrzeuge dieser Ausführung waren mit IR-Lampen und einem Laserentfernungsmesser ausgerüstet.
La caméra est équipé de lampes infrarouges pour la vision nocturne.
Kamera ist mit IR-Lampen für Nachtsehen ausgestattet.
Pour l'entretien hivernal, le poulailler est isolé et équipé de lampes infrarouges.
Für den Winterdienst ist der Hühnerstall isoliert und mit Infrarotlampen ausgestattet.
De plus, les lampes infrarouges sont plus éconergétiques et visuellement plus attrayantes.
Zusätzlich sind Infrarotlampen die energieeffizientere und optisch elegantere Wärmequelle.
À l'intérieur des étagères, les chaussures n'interfèrent pas avec les lampes infrarouges pour la désinfection.
In den Regalen für Schuhe stören Infrarotlampen zur Desinfektion nicht.
En plus de fournir une agréable chaleur, les lampes infrarouges améliorent aussi la circulation sanguine dans les muscles du cheval.
Die Infrarotlampen sorgen neben der herrlichen Wärme auch für bessere Durchblutung der Muskeln des Pferdes.
Avant d'appliquer le laminage, un ensemble de lampes infrarouges réchauffe la surface à revêtir pour obtenir une adhésion optimale.
Vor dem Aufbringen der Folie temperiert ein Satz Infrarotlampen die zu beschichtende Oberfläche, um eine optimale Haftung zu erzielen.
Grâce à leur effet de chaleur profonde, les lampes infrarouges à ondes courtes dilatent les vaisseaux dans notre corps, améliorant ainsi le flux sanguin dans tout l'organisme.
Dank ihrer großen Tiefenwirkung erweitern kurzwellige Infrarotlampen die Gefäße des menschlichen Körpers und sorgen somit im gesamten Organismus für eine bessere Durchblutung.
Ce qui rend ce solarium si spécial, c'est qu'en plus des lampes infrarouges, il possède aussi des lampes bleues, vertes et jaunes.
Was dieses Solarium so besonders macht, natürlich neben der Nutzung von Infrarotlampen, ist der Einsatz von blauen, grünen und gelben Lampen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
