Un technicien vérifie chaque lance-missile pour s'assurer que les systèmes de guidage fonctionnent correctement.
Ein Techniker überprüft jeden Raketenwerfer, um sicherzugehen, dass die Leitsysteme einwandfrei funktionieren.
Un soldat inexpérimenté ne peut pas manipuler un lance-missile sans une formation spécialisée et stricte.
Ein unerfahrener Soldat darf einen Raketenwerfer ohne eine spezielle, strenge Ausbildung nicht bedienen.
Le bruit du lance-missile au moment du tir a fait trembler tout le bunker.
Der Lärm des Raketenwerfers beim Abschuss ließ den ganzen Bunker erzittern.
On ne laisse jamais un lance-missile chargé sans surveillance, même pendant une courte pause.
Man lässt einen geladenen Raketenwerfer niemals unbeaufsichtigt, selbst nicht für eine kurze Pause.
Chaque lance-missile est soigneusement camouflé afin de rester invisible aux satellites de reconnaissance.
Jeder Raketenwerfer wird sorgfältig getarnt, damit er für Aufklärungssatelliten unsichtbar bleibt.
Ils ont installé un nouveau lance-missile sur le véhicule blindé pour renforcer sa puissance de feu.
Sie haben einen neuen Raketenwerfer auf dem gepanzerten Fahrzeug montiert, um seine Feuerkraft zu erhöhen.
Grâce au lance-missile, la base militaire peut défendre la ville contre une attaque aérienne soudaine.
Dank des Raketenwerfers kann der Militärstützpunkt die Stadt gegen einen plötzlichen Luftangriff verteidigen.
Le mécanicien militaire démonte le lance-missile pour remplacer une pièce usée et trop ancienne.
Der Militärmechaniker zerlegt den Raketenwerfer, um ein abgenutztes und zu altes Teil zu ersetzen.
Dans le sous-sol où il y avait le lance-missile.
Im Untergeschoss, wo der Raketenwerfer war.
Le lance-missile doit rester pointé vers le ciel tant que l'alerte aérienne n'est pas levée.
Der Raketenwerfer muss auf den Himmel gerichtet bleiben, solange der Luftalarm nicht aufgehoben ist.
Le lance-missile était positionné sur la colline pour surveiller la frontière toute la nuit.
Der Raketenwerfer war auf dem Hügel in Stellung gebracht, um die ganze Nacht die Grenze zu überwachen.
Les soldats ont reçu l'ordre de préparer le lance-missile avant l'arrivée des avions ennemis.
Die Soldaten erhielten den Befehl, den Raketenwerfer noch vor dem Eintreffen der feindlichen Flugzeuge einsatzbereit zu machen.
L'équipe doit recharger le lance-missile rapidement pour être prête à un deuxième tir éventuel.
Das Team muss den Raketenwerfer schnell nachladen, um für einen möglichen zweiten Schuss bereit zu sein.