Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langage plus clair
Vertaling van "langage plus clair" in Duits
klarere Sprache
deutlichere Sprache
Améliorons notre communication en utilisant un langage plus clair et une écoute active.
Lassen Sie uns unsere Kommunikation verstärken, indem wir klarere Sprache und aktives Zuhören verwenden.
La révision de la déclaration de politique nécessitait un langage plus clair.
Der Neuentwurf der Richtlinien brauchte eine klarere Sprache.
En tant que vice-présidente de la commission des affaires constitutionnelles, j'aurais souhaité un langage plus clair.
Als Vizepräsidentin im Konstitutionellen Ausschuss hätte ich mir eine deutlichere Sprache gewünscht.
J'estime que nous devons parler un langage plus clair qu'auparavant.
Ich bin der Meinung, wir müssen hier eine deutlichere Sprache sprechen, als das bisher der Fall war.
insiste sur la nécessité d'un langage plus clair dans la législation communautaire et d'une plus grande cohérence terminologique entre les instruments juridiques ; soutient notamment le projet de cadre commun de référence en droit européen des contrats en tant qu'instrument permettant de mieux légiférer
hält eine klarere Sprache in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und eine größere terminologische Einheitlichkeit der Rechtsinstrumente für zwingend notwendig; tritt insbesondere für das Projekt des Gemeinsamen Referenzrahmens im europäischen Vertragsrecht als Instrument für eine bessere Rechtsetzung ein
C'est précisément pour cela que nous devons tenir un langage plus clair, et ce aussi dans les résolutions de compromis.
Gerade deswegen müssen wir eine klarere Sprache sprechen, auch in Kompromißentschließungen.
Gardez le langage plus clair dans la présentation pour que le public puisse suivre facilement.
Halte die Sprache in der Präsentation schlichter, damit das Publikum leicht folgen kann.
C'est ce que nous, dans un langage plus clair, appelons solution de séduction.
Das ist, was wir in einer klareren Sprache Verführungslösung nennen.
Le nouveau maire a lancé un programme d'humanisation de la communication municipale, avec un langage plus clair.
Der neue Bürgermeister hat ein Programm gestartet, um die Kommunikation der Stadtverwaltung bürgernäher zu machen - mit klarerer Sprache.
Toutefois, il aurait souhaité, dans certaines passages, notamment concernant la démocratie, l'emploi d'un langage plus clair et moins diplomatique.
Er hätte sich jedoch in einigen Bereichen, besonders der Demokratie, eine deutlichere und weniger diplomatische Ausdrucksweise gewünscht.
Je vous suis reconnaissante de votre dévouement à la mise en place d'un langage plus clair et plus accessible pour les citoyens.
Ich bin sehr dankbar, dass Sie sich alle so dafür einsetzen, die Formulierungen wirklich verständlich und bürgernah zu gestalten.
En premier lieu, elle doit user d'un langage plus clair, qui fasse bien valoir que le problème de la pauvreté finira par nous concerner directement, dans des domaines tels que la sécurité, les migrations, les pandémies, etc.
Zunächst muss sie eine deutlichere Sprache sprechen und offen darlegen, dass uns das Problem der Armut unmittelbar betreffen wird, was die Sicherheit, Migrationsströme, Epidemien usw. anbelangt.
Il s'agit d'une condition indispensable à une croissance durable et solide, qui devrait être exprimée dans un langage plus clair dans les grandes orientations de la politique économique et faire davantage partie des missions des États membres.
Für ein nachhaltiges Wachstum auf einem hohen Niveau über eine längere Zeit ist dies eine Voraussetzung, die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik in einer deutlicheren Sprache und mit Vorgaben als Auftrag an die Mitgliedstaaten stärker deutlich gemacht werden sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor langage plus clair in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
