Vertaling van "large mesure" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La prise de décision automatisée est définie comme une décision concernant des personnes, basée uniquement sur le traitement automatisé de données et qui a des conséquences juridiques ou affecte en large mesure les personnes impliquées.
Automatische Entscheidungsfindung wird als das Treffen von Entscheidungen über Einzelpersonen definiert, die ausschließlich auf der Grundlage automatischer Datenverarbeitung zustande kommen und die rechtliche Konsequenzen haben bzw. die betroffenen Einzelpersonen wesentlich betreffen.
Assurément, le succès d'une telle approche dépend pour une très large mesure de la possibilité qu'ont les services opérationnels d'avoir accès au système sans encombre.
Der Erfolg des Systems wird natürlich in erheblichem Umfang davon abhängen, dass die zuständigen Dienststellen problemlos Zugang zu ihm haben.
Selon une large mesure efficace dans la défense de l'indicateur.
Nach einem großen Teil wirksam bei der Verteidigung der Flagge.
Les deux substances stimulent en large mesure le système immunitaire.
Beide Substanzen stimulieren das Immunsystem in hohem Maß.
Le frottement et l'usure dépendent également, en large mesure, de l'arbre.
Reibung und Verschleiß hängen aber auch in hohem Maße vom Gegenlaufpartner ab.
Elles dépendent encore en large mesure de l'assistance humanitaire internationale.
Die Vertriebenen hängen auch weiterhin in großem Maße von der internationalen humanitären Hilfe ab.
Ceci vaut pour une plus large mesure avec la structure de support de toit en bois.
Dies gilt in einem größeren Ausmaß mit der Dachtragkonstruktion aus Holz.
Il ya une large mesure de la coopération notamment dans le domaine de mission à l'étranger.
Es ist ein großes Maß an Zusammenarbeit vor allem im Bereich der Außen-Mission.
Ainsi est garantie in situ, dans la plus large mesure, une liaison de communication sûre avec un appareil auditif.
Damit wird eine sichere Kommunikationsverbindung zu einem Hörgerät in situ weitestgehend sichergestellt.
Il y aurait ainsi lieu que la protection des dépôts soit harmonisée et simplifiée dans la plus large mesure possible.
Die Einlagensicherung sollte deshalb so weit wie möglich harmonisiert und vereinfacht werden.
Il la lisse et l'adoucit, ce qui permet d'éliminer dans une assez large mesure tous les changements cutanés.
Sie glättet und macht sie weich und entfernt so weitgehend alle Hautveränderungen.
L'économie de demain devra reposer pour une large mesure sur des sources d'énergie non fossiles.
Die Wirtschaft der Zukunft wird weitgehend auf nicht- fossilen Energieträgern beruhen müssen.
Cette possibilité est dans la plus large mesure identique à l'attitude fondamentale de l'épistémologie post-moderne.
Diese Lösung ist in dem größten Maße mit der Grundeinstellung der postmodernen Epistemologie identisch.