Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
larmenf
View images
Vertaling van "larme" in Duits
Definitie
View images
Une seule larme brillait au coin de son œil, malgré son sourire calme.
Trotz seines gelassenen Lächelns glänzte eine einzige Träne im Augenwinkel.
Des éclats de rire se mêlaient à une larme qui roulait lentement sur son visage.
Lachsalven mischten sich mit einer Träne, die ihm langsam übers Gesicht rollte.
La larme se forma parfaitement au bord de la feuille avant de tomber.
Der Tropfen formte sich perfekt am Rand des Blattes, bevor er hinabfiel.
Il a esquissé une larme, capturant l'essence de la tristesse dans son œuvre.
Er skizzierte einen Tropfen und erfasste die Essenz der Traurigkeit in seinem Kunstwerk.
Il essuya une larme discrète avant que quelqu'un ne remarque son émotion soudaine.
Er wischte sich schnell eine Träne weg, bevor jemand seine plötzliche Rührung bemerkte.
La larme dans son œil marquait le moment d'une profonde réalisation.
Die Träne in ihrem Auge markierte den Moment der tiefen Erkenntnis.
Dans le tableau, une seule larme tombait de l'œil du sujet.
In dem Gemälde fiel eine einzelne Träne aus dem Auge des Subjekts.
Avec une larme à l'œil, il murmura son dernier adieu.
Mit einer Träne im Auge flüsterte er seinen letzten Abschied.
Sous la pluie, personne ne remarqua la larme glissant parmi les gouttes sur son visage.
Im Regen bemerkte niemand die Träne, die zwischen den Tropfen über sein Gesicht glitt.
Une larme scintillait dans la lumière, reflétant son tourment intérieur.
Eine Träne glitzerte im Licht und spiegelte ihren inneren Aufruhr wider.
Au moindre clignement, une larme silencieuse roulait sur sa joue.
Bei jedem Blinzeln lief ihm eine stumme Träne über die Wange.
Même après la rupture, cette dure à cuire n'a versé aucune larme.
Selbst nach der Trennung hat diese abgehärtete Frau keine Träne vergossen.
Elle versa une larme en lisant le message touchant laissé par son ami.
Sie vergoss eine Träne, als sie die herzliche Nachricht ihres Freundes las.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of larme
Träne
Kirchenfenster
Tröpfchen
Tropfen
Baumsaft
Pflanzensaft
Träne
Uitdrukkingen met larme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
verser une larme v.
eine Träne vergießen
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
laisser couler une larme v.
eine Träne vergießen
"Elle a laissé couler une larme en regardant ce film touchant."
avoir la larme à l'oeil v.
Tränen in den Augen haben
"Elle avait la larme à l'œil en voyant son fils partir."
avoir la larme facile v.
nah am Wasser gebaut sein
"Ma grand-mère a la larme facile quand elle regarde des films romantiques."
l'arme au pied adv.
untätig · tatenlos
"Il reste l'arme au pied pendant que nous travaillons."
la larme à l'oeil n.
Träne im Auge · Tränen in den Augen
"Elle avait la larme à l'œil en regardant ce film touchant."
! passer l'arme à gauche v.
den Löffel abgeben
"Mon grand-père a passé l'arme à gauche l'année dernière."
! y aller de la larme v.
auf die Tränendrüse drücken
"L'acteur y est allé de la larme pour attendrir les spectateurs."
à l'arme blanche adv.
mit einer Stichwaffe
"L'agresseur a attaqué à l'arme blanche dans la rue."
écraser une larme v.
eine Träne unterdrücken
"Elle a écrasé une larme en voyant partir son fils."
en forme de larme adj.
tropfenförmig
"Elle porte des boucles d'oreilles en forme de larme très élégantes."
attaque à l'arme blanche n.
Messerangriff
"L'homme a été hospitalisé suite à une attaque à l'arme blanche."
larme artificielle n.
künstliche Träne
"Le médecin lui a prescrit des larmes artificielles pour soulager ses yeux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor larme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 820. Exact: 820. Verstreken tijd: 41 ms.
