We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CCR devrait améliorer l'accès à l'information pour tous les membres de la société.
Die GFS sollte den Zugang zu Informationen für alle Mitglieder der Gesellschaft verbessern.
Le CCR devrait poursuivre activement ses activités en matière d'innovation et de transfert de technologies.
Die GFS sollte Tätigkeiten im Bereich Innovation und Technologietransfer aktiv weiterverfolgen.
Afin de s'acquitter de sa mission, le CCR devrait mener des recherches de la plus haute qualité.
Im Rahmen ihres Auftrags sollte die JRC Forschung von höchster Qualität durchführen.
Le CCR devrait contenir une série de définitions, de principes généraux et des règles types dans le domaine du droit des contrats.
Der Referenzrahmen sollte Definitionen, allgemeine Prinzipien und modellhafte Regeln für den Bereich des Vertragsrechts enthalten.
Le CCR devrait être la base d'un développement ultérieur de cette procédure en tant que soutien fourni à toutes les institutions européennes.
Die GFS sollte als Einrichtung, die alle EU-Institutionen zu unterstützen hat, im Kern der weiteren Entwicklung dieses Verfahrens stehen.
En tout état de cause, le CCR devrait participer à un programme de formation approprié destiné au personnel d'exploitation et d'entretien des pays concernés.
In jedem Fall sollte sich die GFS aber an einem geeigneten Ausbildungsprogramm für das Betriebs- und Wartungspersonal aus den entsprechenden Ländern beteiligen.
Le CCR devrait concentrer ses travaux pour compte de tiers appartenant à l'industrie dans le domaine des technologies diffusantes ("enabling technologies").
Die GFS sollte ihre Arbeiten für Rechnung Dritter aus dem Bereich der Industrie auf aussichtsreiche Technologien ("enabling technologies") konzentrieren.
considérant que, dans le domaine du contrôle de sécurité, le CCR devrait contribuer au développement des nouvelles technologies nécessaires pour assurer, en la matière, le respect des obligations découlant du traité
Im Bereich der Sicherheitsueberwachung sollte die GFS zur Entwicklung neuer Techniken beitragen, die zur Einhaltung der einschlaegigen, sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen erforderlich sind.
Le CCR devrait continuer à générer des ressources additionnelles dans le cadre de ses activités concurrentielles, notamment la participation aux actions indirectes du programme 2019-2020, les travaux pour le compte de tiers et, dans une moindre mesure, l'exploitation de la propriété intellectuelle.
Die JRC sollte auch künftig durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten zusätzliche Ressourcen erwirtschaften; das schließt die Beteiligung an indirekten Maßnahmen des Programms 2019-2020, Arbeiten für Dritte sowie, in geringerem Umfang, die Verwertung von geistigem Eigentum ein.
Votre rapporteur estime néanmoins que le CCR devrait être plus ouvert au monde extérieur dans la mesure il mène des recherches dont les citoyens de l'UE seraient fiers s'ils en avaient connaissance - avec, bien entendu, toute la confidentialité qui s'impose.
Der Berichterstatter ist allerdings der Auffassung, dass sich die Gemeinsame Forschungsstelle im Rahmen ihrer Forschungstätigkeit - unter Beachtung der gebotenen Vertraulichkeit - mehr der Welt draußen öffnen sollte: Die EU-Bürger wären stolz auf diese Forschung, wenn sie nur davon wüssten.
Le CCR devrait aussi augmenter sa présence comme instrument de communication avec les citoyens de l'UE compte tenu qu'il est en mesure d'intervenir au cas de crises qui peuvent être résolues à l'aide de ses compétences.
Die GFS sollte auch ihre Präsenz als Instrument der Kommunikation mit den Bürgern der EU ausbauen, da sie in der Lage ist, in Krisenfällen einzugreifen, die mit Hilfe ihrer Kompetenzen gelöst werden können.
Le comité s'est également interrogé sur d) les relations que le CCR devrait entretenir avec la proposition de directive sur le droit des consommateurs et e) la forme que pourrait revêtir l'instrument adoptant le CCR.
Der Ausschuss befasste sich auch mit d) der angestrebten Beziehung des Gemeinsamen Referenzrahmens zu der vorgeschlagenen Richtlinie über Rechte der Verbraucher und mit e) der Form, die der Rechtsakt zur Einführung des Gemeinsamen Referenzrahmens haben könnte.
que le CCR devrait être mieux intégré dans des réseaux ou des consortiums avec des partenaires appartenant à tous les États membres, tant dans ses activités institutionnelles que dans ses activités concurrentielles
Sowohl bei ihrer institutionellen als auch bei ihren wettbewerbsorientierten Taetigkeiten muss die GFS besser in Netze bzw. Konsortien mit Partnern aus allen Mitgliedstaaten integriert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
