Tunnels, faiblesse dans le champ de force, rien n'a marché.
Tunnel, eine Schwachstelle im Kraftfeld, nichts hat funktioniert.
Réduction de 27 % de la concentration d'oxygène dans le champ de force.
Sauerstoffkonzentration im Kraftfeld um 27% verringern.
Réduisez le champ de force et je terminerai la chasse.
Stellen Sie das Energiefeld ab und ich beende die Jagd.
Nous surveillons le champ de force qui entoure la navette.
Wir haben das Energiefeld um das Shuttle überprüft.
Pendant les 10 prochaines secondes, le champ de force de vos pylônes s'agrandit, et les pylônes attaquent les ennemis à portée.
Für die nächsten 10 Sek. vergrößert sich das Energiefeld der Pylonen und sie greifen Gegner innerhalb dieses Radius an.
Très bien. Je vais pénétrer dans le champ de force et vous examiner au niveau du torse.
OK. Ich werde jetzt das Energiefeld betreten und ein paar Scans von Ihrer Bauchregion ausführen.
La nuit ou on a attrapé l'anti-Flash dans le champ de force, il s'est échappé Parce que le système de confinement a échoué, mais j'ai vérifié les données trois fois, et les super condensateurs était toujours chargé à fond quand il est sorti.
Die Nacht haben wir gefangen Die Reverse-Blitz Im Kraftfeld, er entkam Da die dichte Umschließung gescheitert, Aber ich überprüft, dass die Daten dreimal Und die Superkondensatoren noch voll aufgeladen Als er ausstieg.
Que dois-je faire? - Éteignez le champ de force.
Was muss ich tun? - Kraftfeld deaktivieren.
Un faisceau concentré peut temporairement perturber le champ de force local dans cette zone.
Ein konzentrierter Strahl kann vorübergehend das lokale Kraftfeld in diesem Bereich stören.
Non, fais tomber le champ de force et viens vers nous.
Nein, lass das Kraftfeld fallen, und komm zu uns.
Tirez sur le ballon et essayez de défier le champ de force.
Schieße auf den Ball und versuche dem Kraftfeld zu entweichen.
Là où le champ de force est faible, on peut voir loin.
Das Kraftfeld ist hier viel schwächer, sodass man weiter sehen kann.
Non, fait tomber le champ de force et vient vers nous.
Nein, fahren Sie das Kraftfeld runter und dann kommen Sie zu uns.