Les réparations supplémentaires ne sont pas prévues au contrat, donc le client devra payer un supplément.
Zusätzliche Reparaturen sind vertraglich nicht vorgesehen, daher muss der Kunde einen Aufpreis zahlen.
En cas d'annulation tardive, le client devra assumer les coûts déjà engagés par l'agence.
Bei einer kurzfristigen Stornierung muss der Kunde die bereits angefallenen Kosten der Agentur übernehmen.
Les échantillons en stock peuvent être fournis gratuitement, mais le client devra payer l'expédition.
Proben auf Lager können kostenlos zur Verfügung gestellt werden, aber der Kunde muss den Versand bezahlen.
Le véhicule sera fourni avec un plein de carburant complet que le client devra régler à l'arrivée.
Das Fahrzeug wird Ihnen bereitgestellt mit einem vollem Tank und der Kunde muss den Treibstoff bei Abholung zahlen.
Si l'utilisateur demande à nouveau la ressource après l'expiration de ces trente minutes, le client devra demander une nouvelle copie au serveur d'origine.
Wenn der Benutzer die Ressource nach Ablauf dieser 30 Minuten erneut anfordert, muss der Client eine neue Kopie vom Ursprungsserver anfordern.
Pour cela le client devra entrer son nom d'utilisateur ainsi que son mot de passe.
Zu diesem Zweck muss der Kunde seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben.
Si le montant de celle-ci ne couvre pas la somme des dommages causés, le client devra payer la différence.
Sollte die Kaution dafür nicht ausreichend sein, so muss der Kunde die verbleibende Differenz zahlen.
Dans ce cas, le client devra rembourser tous les frais supplémentaires avant de commencer le déchargement.
In diesem Fall muss der Kunde alle zusätzlichen Kosten zurückzahlen, bevor er mit dem Entladen beginnt.
Si la police arrête la camionnette parce qu'elle est en surpoids, le client devra payer l'amende.
Wenn die Polizei den Transporter wegen Übergewicht stoppt, muss der Kunde die Strafe bezahlen.
Dans certains cas le client devra déposer une caution en liquide auprès du fournisseur de service.
In einigen Fällen muss der Kunde eine Kaution in Bar direkt an den Leistungsanbieter bei Ankunft in der Unterkunft zahlen.
Sauf mention contraire explicite dans la boutique en ligne, le client devra supporter le coût direct du retour des produits par la poste.
Wenn nicht ausdrücklich im Webshop anders angegeben, muss der Kunde die direkten Kosten der Rückgabe der Produkte per Post tragen.
Dans la mesure où des travaux de maintenance et d'inspection sont nécessaires, le client devra les effectuer en temps voulu et à ses propres frais.
Sofern Wartungs und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
En cas de litige, le client devra saisir le service client de l'établissement afin de trouver une solution à l'amiable.
Im Streitfall, muss der Kunde den Kundendienst kontaktieren, um eine einvernehmliche Lösung zu finden.
