Dans le dialecte champenois, certains mots diffèrent légèrement du français standard.
Im champagnischen Dialekt unterscheiden sich manche Wörter leicht vom Standardfranzösischen.
Pour ces exemples, la prononciation ou le dialecte sont une barrière.
Bei diesen Beispielen sind Aussprache oder Dialekt ein Hindernis.
Réenregistrement complet des voix chinoises avec une nouvelle voix et le dialecte approprié.
Chinesische Stimmen mit neuem Sprecher und benötigtem Dialekt aufgenommen.
Dans cette région, les enfants mélangent souvent le dialecte et le néerlandais standard.
In dieser Gegend vermischen Kinder oft Dialekt und Standardniederländisch.
Chez mes cousins, on mélange souvent le français et le dialecte pendant les repas de famille.
Bei meinen Cousins wird beim Familienessen oft Französisch und Dialekt durcheinander gesprochen.
Certaines chansons montrent, dans les textes et le dialecte, l'origine kölsch du groupe.
Einige der Lieder zeigen in Text und Dialekt die kölsche Herkunft der Band.
Et dans chaque coin - en particulier leur alimentation, l'habillement, le dialecte.
Und in jedem Ecke - vor allem ihre Nahrung, Kleidung, Dialekt.
Elle est rédigée dans le dialecte grec chypriote.
Seine Werke schrieb er im griechisch-zyprischen Dialekt.
En revanche, la population rurale parlait essentiellement le dialecte ou le patois francoprovencal.
Die ländliche Bevölkerung wiederum sprach überwiegend Dialekt oder frankoprovenzalische Patois.
Mon père joue le gardien de la tradition et insiste pour que nous parlions le dialecte à table.
Mein Vater gibt den Hüter der Tradition und besteht darauf, dass wir am Tisch Dialekt sprechen.
Elle a composé ses poèmes dans le dialecte éolien et les a chanté à l'accompagnement d'une lyre.
Sie komponierte ihre Gedichte im äolischen Dialekt und sang sie zur Begleitung einer Leier.
mais il existe 40 différents noms de nuages dans le dialecte local.
Aber wir finden 40 verschiedene Namen für Wolken im regionalen Dialekt.
Ça le Cerque est prononcé kar-lay-cherkway et signifie maison des arbres de chêne dans le dialecte local.
Cà le Cerque ist ausgesprochen kar-lay-cherkway und bedeutet Haus der Eichen im lokalen Dialekt.
