We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einfach ausgedrückt
einfacher ausgedrückt
Pour le dire plus simplement, ils agissent comme un adhésif.
Pour le dire plus simplement, c'est un radiateur en aluminium avec des tubes en acier pour le liquide de refroidissement à l'intérieur.
Um es einfacher zu sagen, es ist ein Aluminium-Kühler mit Stahlrohren für das Kühlmittel im Inneren.
Pour le dire plus simplement, il est fondamental de posséder des outils qui créent des ponts entre le projet et le produit fini.
Einfach ausgedrückt ist es wichtig, Werkzeuge zu haben, mit denen man Ideen mit dem fertigen Produkt verknüpfen kann.
Pour le dire plus simplement, commencez par vous chercher un emploi, si vous êtes au chômage.
Kurz und bündig: wenn du arbeitslos bist, dann suche dir Arbeit.
Pour le dire plus simplement, la dévotion est une façon habile et pratique de nous rendre plus réceptifs à la vérité des enseignements de la lignée, personnifiés et transmis par le maître.
Ganz einfach ausgedrückt ist Hingabe eine geschickte und praktische Art, uns empfänglicher für die Wahrheit der Lehren der Übertragungslinie zu machen, wie sie vom Lehrer verkörpert und übertragen werden.
Ou pour le dire plus simplement, le trader pourrait avoir les probabilités en sa faveur simplement en tradant dans la direction du biais (ou de la tendance).
Oder einfacher ausgedrückt, der Trader kann die Wahrscheinlichkeit zu seinen Gunsten wenden, indem er einfach in der Richtung der Tendenz (Trends) tradet.
Pour le dire plus simplement: le transfert de fonds effectué par l'agence de gestion s'apparente à des subventions, or le marché ne prévoit pas de subventions non remboursables.
Einfach ausgedrückt stellen die von der Verwaltungsagentur geleisteten Transfers von Geldern Zuschüsse dar, und der Markt sieht keine kostenlosen Zuschüsse vor.
Ou pour le dire plus simplement, il peut se concentrer sur les mécanismes d'entrée pour les positions.
Oder um dies noch mehr zu vereinfachen, sie können sich auf die Einstiegsmechanismen konzentrieren, um Positionen aufzubauen.
Pour le dire plus simplement, nous travaillons à rendre des produits déjà bons encore meilleurs, dans l'optique affirmée du développement durable.
Einfach gesagt, wir wollen gute Produkte noch besser machen, und verfolgen eine klare Nachhaltigkeitsagenda.
Pour le dire plus simplement, la tarification du carbone doit s'appuyer sur une fiscalité «avisée» et non sur un relèvement des impôts.
Kurz gesagt, es geht bei der Kohlenstoffabgabe um „kluge" Steuern und nicht um höhere Steuern.
Pour le dire plus simplement: beaucoup ne comprennent pas comment les fonds fonctionnent avec les unités administratives ni comment le tout fonctionne avec le cofinancement national.
Man kann es auch einfacher formulieren: Sehr viele verstehen nicht, wie die einzelnen Fonds mit den Administrationseinheiten und das Ganze noch mit nationaler Kofinanzierung funktioniert.
Monsieur le Président, en temps de récession, nous devrions mettre un point d'honneur à créer de nouveaux emplois, à renforcer la compétitivité, à favoriser une baisse des prix ou, pour le dire plus simplement, à améliorer le bien-être du consommateur.
Herr Präsident, in Rezessionszeiten wie diesen sollten wir generell versuchen, neue Arbeitsplätze zu schaffen, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und Preisreduzierungen zu fördern oder kurz gesagt vermehrt Vorteile für die Verbraucher zu schaffen.
Pour le dire plus simplement, bien que la célébration soit de toute l'Eglise, elle ne peut se dérouler sans les ministres sacrés.
Einfacher ausgedrückt kann die Feier, auch wenn sie der ganzen Kirche angehört, nicht ohne die geweihten Diener stattfinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
