Ces facteurs techniques existent à la fois dans le macro et dans le micro.
Diese technischen Faktoren existieren sowohl im Makro als auch im Mikro.
Le macro XP n'exige aucune qualification de programmation.
Makro XP erfordert keine programmierenfähigkeiten.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le macro est programmable pour être activé sous une touche programmable présente sur l'interface utilisateur graphique.
Einrichtung nach Anspruch 1, wobei das Macro derart programmierbar ist, dass es unter einer Taste auf der graphischen Benutzerschnittstelle aktiviert werden kann.
Pour contrôler le Macro Ring Lite MR-14EX II, vous disposez de commandes sur votre appareil photo EOS, mais également d'un affichage matriciel convivial.
Steuern Sie das Macro Ring Lite MR-14EX II mithilfe von Steuerelementen an Ihrer EOS Kamera oder über ein gut lesbares Display mit Punktmatrix.
Le Macro Ring Lite MR-14EX II est prêt à se déclencher de nouveau, à peine 5,5 secondes après un déchargement total.
Das Macro Ring Lite MR-14EX II ist nach völliger Entladung nach nur 5,5 Sekunden wieder bereit zur nächsten Auslösung.
Le Macro Ring Lite MR-14EX II peut être utilisé comme maître sans fil optique dans les environnements à plusieurs flashes : il déclenche alors les flashes Speedlite configurés en mode esclave.
Das Macro Ring Lite MR-14EX II kann bei der Arbeit mit mehreren Blitzgeräten als optischer Master-Blitz eingesetzt werden und Speedlite Blitzgeräte im Slave-Modus drahtlos auslösen.
Bel oeil humain bleu d'isolement sur le macro tir blanc
Schönes blaues menschliches Auge lokalisiert auf weißem Makroschuß
Dans le macro monde, il est facile de voir ce qui se produit quand une balle heurte un objectif.
In der Makrowelt ist es einfach, zu sehen, was geschieht, wenn eine Kugel eine Nachricht anstößt.
Morceau délicieux de gâteau de marbre avec le macro de chocolat horizontal
Représente n'importe quelle commande-ligne paramètres qui peut être indiquée quand le macro est couru.
Stellt jede mögliche Befehllinie Parameter dar, die spezifiziert werden kann, wenn das Makro laufen gelassen wird.
Ce type d'agriculture, sans utilisation de pesticides ni d'insecticides, considère comme très importante l'interaction entre le micro et le macro cosmo.
Diese Typologie von Landwirtschaft ist frei von Pestiziden und Insektiziden und betrachtet die Interaktion zwischen dem Mikro- und dem Makro- Kosmos sehr wichtig.
Tant mieux nous comprendrons la nature des sept rayons, tant mieux nous comprendrons nous-mêmes et nos prochains, donc tant plus riche nous deviendrons dans notre sagesse et dans notre compréhension de la relation entre le micro cosmos et le macro cosmos.
Je besser wir die Natur der sieben Strahlen verstehen, desto besser verstehen wir uns selbst und unsere Mitmenschen, desto reicher werden wir in unserer Weisheit und in unserem Verständnis der Beziehung zwischen dem Mikro- und Makrokosmos.
Bien que les sept rayons ont de l'influence sur le macro cosmos et le micro cosmos, une brève description de leurs qualités en termes de leurs vertus et des vices montrent, comment ils ont de l'influence sur la personnalité et le caractère de l'homme.
Obwohl die sieben Strahlen den Makro- und Mikrokosmos beeinflussen, zeigt eine kurze Beschreibung ihrer Eigenschaften in Bezug auf ihre Tugenden und Laster, wie sie die Persönlichkeit und den Charakter des Menschen beeinflussen.
