We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Kontaktstück
Plage de test selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le plot de contact (14) est sensiblement rond.
Testpad nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem das Kontaktstück (14) im Wesentlichen rund ist.
Contacteur électrique selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le plot de contact (142) est formé d'une vis engagée par filetage dans la lamelle (140).
Elektrischer Hochdruckschalter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktstück (142) aus einer Schraube besteht, die über ein Gewinde in die Lamelle (140) eingreift.
Appareil interrupteur sous vide avec un dispositif d'entraínement ainsi qu'un ressort qui s'appuie sur le plot de contact mobile du tube interrupteur
Plage de test selon la revendication 1, dans laquelle les moyens de guidage comportent au voisinage du plot de contact au moins un bossage (16) allongé, formé à la surface du substrat, et orienté vers le plot de contact.
Testpad nach Anspruch 1, bei dem die Führungsmittel nahe dem Kontaktstück wenigstens einen länglichen Vorsprung (16) umfassen, der an der Substratoberfläche gebildet und zum Kontaktstück hin orientiert ist.
Assemblage selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce que le plot de contact (68) forme pratiquement un cercle complet, à l'exception d'au moins un passage (72) pour permettre le passage de la ligne de circuit interne (74).
Anordnung nach Anspruch 3, außerdem dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktanschlußfläche (68) im wesentlichen einen Vollkreis mit Ausnahme mindestens eines Durchganges (72) bildet, um das Hindurchgehen der inneren Leiterbahn (74) zu ermöglichen.
Assemblage selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en outre en ce que l'élément de ressort (34) comporte la section de montage (36) agencée entre le plot de contact (40) et le bras de ressort (38).
Anordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, außerdem dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (34) den Montageabschnitt (36) zwischen der Kontaktanschlußfläche (40) und dem Federarm (38) aufweist.
Robot selon la revendication 9, dans lequel le plot de contact (150) procure en outre à la tête (110) des alimentations en énergie électrique.
Roboter nach Anspruch 9, wobei das Kontaktfeld (150) ferner den Kopf (110) mit elektrischen Energieeinspeisungen versieht.
Circuit intégré selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plot de contact de sélection de mode est relié, à travers un élément de circuit résistif ou un transistor, à une des bornes d'alimentation du circuit intégré.
Integrierte Schaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktanschlußeinrichtung zur Betriebsartsauswahl über ein resistives Schaltungselement oder einen Transistor mit einer der Versorgungsanschlußeinrichtungen der integrierten Schaltung verbunden ist.
Procédé suivant la revendication 26 et comprenant en outre: l'enlèvement sélectif d'une partie de la première couche recouvrant le plot de contact pour exposer une partie du plot de contact.
Verfahren nach Anspruch 26, weiter dadurch gekennzeichnet, daß: ein Abschnitt der ersten Schicht, der über der Kontaktplatte liegt, selektiv entfernt wird, um einen Abschnitt der Kontaktplatte freizulegen.
Ensemble selon la revendication 8, dans lequel chaque conducteur à fourche comprend deux broches élastiques espacées l'une de l'autre (91), les broches (91) étant polarisées l'une vers l'autre afin de saisir le plot de contact (41).
Anordnung nach Anspruch 8, bei der jeder gegabelte Leiter zwei voneinander beabstandete elastische Zinken (91) umfasst, die zueinander vorgespannt sind, um den Stift (41) zu ergreifen.
Disjoncteur de puissance haute tension selon la revendication 1, caractérisé par le fait que c'est d'abord le deuxième passage (20) qui est dégagé par le plot de contact de court-circuit (3), et seulement ensuite le premier passage (8).
Hochspannungs-Leistungsschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß zuerst der zweite Kanal (20) und danach der erste Kanal (8) von dem Überbrückungskontaktstück (3) freigegeben werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
