Vertaling van "le plus apte" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous saurons vous conseiller sur le mélange de gaz pour conditionnement sous atmosphères protectrices le plus apte à enrayer la détérioration et à conserver la qualité de votre produit.
Wir beraten Sie, welches Gasgemisch beim Verpacken unter Schutzatmosphäre (MAP) am besten geeignet ist, um den Verderb zu verhindern und die Gesamtqualität Ihres Produkts zu erhalten.
Grâce à eChannelServer, vous déterminez à tout instant quel est l'agent le plus apte à répondre à la demande du client dans les meilleurs délais.
Mit Hilfe des eChannelServer können Sie jederzeit feststellen, welcher Mitarbeiter am besten geeignet ist, die Anfrage des Kunden möglichst rasch zu erledigen.
Qui est le plus apte à monter sur le trône?
Wer ist am ehesten für den Thron geeignet?
groupe de projet est néanmoins convaincu que ce modèle est, en l'état des choses, le plus apte à produire rapidement des résultats substantiels.
Die Projektgruppe ist aber überzeugt, dass unter den gegebenen Bedingungen dieses Modell am ehesten in der Lage ist, rasch substantielle Erfolge zu erzielen.
J'ai cru comprendre qu'on avait fait des sondages et que vous aviez été désigné par vos collègues comme le plus apte à unir le gouvernement et à diriger ce pays, suite à la démission de Sir Anthony.
Ich sehe, dass es Sondierungen gab und Sie ausgewählt wurden, weil Sie am fähigsten sind, die Regierung zu einen und dieses Land nach Sir Anthonys Rücktritt zu führen.
comme le plus apte à unir le gouvernement et à diriger ce pays,
weil Sie am fähigsten sind, die Regierung zu einen
L'unique but de cette réunion est de décider de qui est le plus apte à avoir la garde de Lorelei Matins?
Der alleinige Zweck dieses Treffens ist, um zu entscheiden, wer am besten geeignet ist, Lorelei Martins in Obhut zu haben.
Parmi tous les candidats, ce vigoureux semblait le plus apte au travail physique demandé.
Von allen Bewerbern wirkte dieser kräftige Mann am geeignetsten für die geforderte körperliche Arbeit.
Essayez de dessiner le terrain le plus apte pour déplacer les skieurs.
Versuchen Sie am besten das Terrain für den Skifahrer aufzeichnen.
Elle assure que vous êtes l'homme le plus apte à nous aider.
Sie hat uns versichert, dass Sie am besten helfen können.
Je ne suis pas le plus apte à répondre.
Da bin ich nicht der beste Ansprechpartner.
En effet, ce dernier indicateur est le plus apte pour juger de l'état d'avancement des programmes.
Dieser letzte Indikator gibt am besten Aufschluss ueber den Durchfuehrungsstand der Programme.
Ils ont nommé une commission pour déterminer qui serait le plus apte à succéder au chef actuel.
Sie haben eine Kommission eingesetzt, um festzustellen, wer am ehesten geeignet ist, den aktuellen Chef zu ersetzen.