Et sans oublier quelques histoires sur le monstre le plus timide du monde.
Und nicht zu vergessen einige Geschichten über das schüchternste Monster der Welt.
L'élève le plus timide de la classe a accepté de jouer la scène centrale du film.
Der schüchternste Schüler der Klasse hat zugestimmt, die zentrale Szene des Films zu spielen.
C'est facile de nous différencier, je suis le plus timide.
Man hält uns leicht auseinander: Ich bin der Schüchterne.
C'est facile de nous différencier, je suis le plus timide. Non, non, señorita.
Man kann uns gut auseinanderhalten: (beide gleichzeitig) Ich bin der Schüchterne!
Un léger renversement des rôles apparaît quand le plus timide commence soudain à diriger la discussion.
Ein leichter Rollentausch zeigt sich, wenn der Schüchternste plötzlich anfängt, das Gespräch zu führen.
Pour ce spectacle scolaire, on a confié le premier rôle au garçon le plus timide.
Für diese Schulaufführung hat man ausgerechnet dem schüchternsten Jungen die Hauptrolle anvertraut.
Pendant la fête, le plus timide de la classe est sorti de sa réserve.
Auf der Party ist der Schüchternste der Klasse richtig aus sich herausgegangen.
Le coach a su croire en chaque joueur, même le plus timide du groupe.
Der Trainer hat es geschafft, an jeden einzelnen Spieler zu glauben - selbst an den Schüchternsten in der Gruppe.
À notre grande stupéfaction, le candidat le plus timide a fait le discours le plus convaincant.
Zu unserer großen Überraschung hielt ausgerechnet der schüchternste Kandidat die überzeugendste Rede.
Même l'enfant le plus timide ne pouvait s'empêcher de partager des histoires en présence du conteur.
Selbst das schüchternste Kind konnte nicht widerstehen, Geschichten zu erzählen, wenn der Erzählkünstler anwesend war.
Le Loch Ness déborde d'histoire et raconte l'histoire du monstre le plus timide du monde.
Loch Ness ist voller Geschichte und Geschichten über das schüchternste Monster der Welt.
Le plus timide de la famille s'assoit toujours en bout de table, presque discret.
Der Schüchternste in der Familie setzt sich immer ans Ende des Tisches, fast unauffällig.
L'ordre du jour de Nice était le plus mince de toute l'histoire des conférences intergouvernementales et malgré cela, la conférence a accompli le pas le plus timide de toutes les réformes des traités.
Nizza hatte die kürzeste Tagesordnung aller Regierungskonferenzen und hat selbst damit den zaghaftesten Schritt aller Reformen der Verträge getan.