Vertaling van "le pose" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je le pose à côté, pour que tu sois à l'aise.
Ich lege es weg, damit es bequemer ist.
Je le pose juste là, d'accord?
Ich lege es genau hier hin, okay?
Le serveur remplit mon gobelet de limonade fraîche puis le pose devant moi.
Der Kellner füllt meinen Becher mit frischer Limonade und stellt ihn dann vor mich hin.
On retire délicatement le tajine du feu, puis on le pose sur un grand dessous-de-plat.
Man nimmt den Tajine vorsichtig vom Herd und stellt ihn dann auf einen großen Untersetzer.
Avant de dormir, j'enlève toujours mon bijou et je le pose sur la commode.
Bevor ich schlafen gehe, nehme ich meinen Schmuck immer ab und lege ihn auf die Kommode.
Il remplit le seau de gravier pour le chantier et le pose près du mur.
Er füllt den Eimer mit Kies für die Baustelle und stellt ihn neben die Wand.
Ce bébé pleure en continu dès qu'on le pose dans son lit.
Dieses Baby schreit ununterbrochen, sobald man es ins Bett legt.
Le fromage commence à se fondre dès qu'on le pose sur la pizza brûlante.
Der Käse fängt an zu schmelzen, sobald man ihn auf die heiße Pizza legt.
Pour repiquer les salades, il prend chaque plant avec sa motte et le pose délicatement.
Zum Pikieren nimmt er jede Salatpflanze mit Wurzelballen auf und setzt sie behutsam ein.
Le bébé s'endort rapidement dès qu'on le pose dans son petit lit moelleux.
Das Baby schläft sofort ein, sobald man es in sein kleines, weiches Bettchen legt.
Elle enlève son bandana mouillé et le pose à sécher sur une pierre.
Sie nimmt ihr nasses Bandana ab und legt es zum Trocknen auf einen Stein.
Ce vase est plus délicat que l'ancien, ne le pose pas près du bord.
Diese Vase ist empfindlicher als die alte - stell sie nicht so nah an den Rand.
Un abricot sec tombe du sachet quand elle le pose trop vite sur le comptoir.
Als sie die Tüte zu hastig auf den Tresen stellt, fällt eine getrocknete Aprikose heraus.