We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm AGIS
Cependant, le programme AGIS ne vise pas l'assistance familiale et sociale en faveur des forces de l'ordre.
Allerdings sieht das Programm AGIS keine familiäre oder soziale Unterstützung für Ordnungskräfte vor.
Le Conseil a adopté le programme cadre de coopération policière et judiciaire en matière pénale, le programme AGIS, sur la base du modèle du cadre communautaire d'activités destinées à faciliter la coopération judiciaire en matière civile.
Der Rat hat das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen beschlossen - das Programm AGIS nach dem Vorbild des Gemeinschaftsrahmens für Aktivitäten, die auf eine Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen gerichtet sind.
Le programme AGIS est avant tout un programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Das Programm AGIS stellt in erster Linie auf die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen ab.
Les nouveaux États membres devraient utiliser pleinement le programme AGIS et les autres programmes pour faciliter la coopération avec les autres États membres.
Die neuen Mitgliedstaaten sollten das Programm AGIS und andere einschlägige Programme in vollem Umfang nutzen, um die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern.
L'étude de faisabilité et la phase de mise en œuvre de ce projet sont financées par le programme AGIS et, depuis septembre 2005, cette base de données utilisée par Interpol reçoit principalement son financement des gouvernements du G8 et de sociétés privées.
Die Durchführbarkeitsstudie sowie die Umsetzungsphase werden durch das Programm AGIS finanziert, und seit September 2005 wird die von Interpol verwendete Datenbank im Wesentlichen von den G8-Regierungen und Privatunternehmen finanziert.
Sur proposition de la Commission, le Conseil a adopté, le 22 juillet 2002, un programme-cadre destiné à cofinancer des projets de coopération policière et judiciaire en matière pénale34, le programme AGIS, qui a notamment remplacé le programme Hippocrate.
Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 22. Juli 2002 das Programm AGIS, ein Rahmenprogramm zur Finanzierung von Projekten der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen34 als Nachfolger für Hippokrates angenommen.
Le programme AGIS précité peut-il avoir également pour objectif un échange d'expériences et d'informations sur cette politique?
Kann das vorgenannte Programm AGIS auch auf den Austausch von Erfahrungen und Informationen zu diesen Politiken ausgerichtet werden?
Le programme AGIS précité peut-il avoir également pour objectif un échange d'expériences et d'informations sur les aspects liés au droit du travail dans la catégorie et non seulement l'activité policière au sens strict?
Kann das vorgenannte Programm AGIS auch auf den Austausch von Erfahrungen und Informationen bezüglich arbeitsrechtlicher Aspekte der Laufbahngruppe und nicht nur der Polizeitätigkeit im engen Sinne ausgerichtet werden?
La Commission a adopté un instrument financier (programme Hippokrates -voir supra), remplacé en 2003 par le programme AGIS.
Annahme des Vorschlags der Kommission zur Einführung eines Finanzierungsinstruments (Programm Hippokrates - s. o.), das 2003 vom Programm AGIS abgelöst wurde
Ayant succédé au programme Stop en 2003, le programme AGIS (décision 2002/630/JAI du Conseil, JO L 203 du 1.8.2002, p.
Als Nachfolger des Programms STOP ab 2003 ist AGIS (Beschluss des Rates 2002/630/JI, ABl.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.