We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm für
der Agenda für
Dispositif de traitement de l'information selon la revendication 9, dans lequel ladite opération préliminaire traitée par ledit deuxième moyen central de traitement (326) comprend un traitement de dispersion qui doit être traité à une vitesse rapide pour le programme concernant l'objet inhérent.
Informationsverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 9, bei der die von der zweiten Zentralverarbeitungseinrichtung (326) durchgeführte vorbereitende Bearbeitung eine Verteilungsverarbeitung für das Programm für das inhärente Objekt umfasst, die mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt werden muss.
La Commission a adopté le programme concernant la Croatie (HR) le 8 février 2006.
Das Programm für Kroatien wurde von der Kommission am 8.2.2006 verabschiedet.
Renforcer le volet «contrôle des armes de petit calibre» dans le programme concernant les femmes, la paix et la sécurité ainsi que les synergies entre les objectifs 5 et 16 du programme de développement durable à l'horizon 2030
Stärkung der Komponente zur Kleinwaffenkontrolle in der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit und Verstärkung der Synergien zwischen den Zielen 5 und 16 der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung
La convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la déclaration de Beijing constituent un socle normatif solide pour relier le programme concernant les femmes, la paix et la sécurité aux priorités relatives aux armes de petit calibre.
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und die Erklärung von Peking bilden eine starke normative Grundlage für die Verknüpfung der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit mit den Agenden zu Kleinwaffen.
La résolution 2242 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies illustre le fait que le programme concernant les femmes, la paix et la sécurité converge de plus en plus vers les priorités en matière de contrôle des armes de petit calibre.
Die zunehmende Annäherung der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit an die Agenden für die Kontrolle von Kleinwaffen zeigt sich in der Resolution 2242 (2015) des VN-Sicherheitsrates.
Le programme concernant l'abattage et la décontamination des animaux âgés de plus de 30 mois est pleinement activé.
Das Programm für die Schlachtung und Entsorgung der Tiere über dreißig Monate ist mittlerweile voll im Gange.
Le programme concernant la Calabre prévoit l'introduction de nouvelles méthodes permettant des innovations dans le développement local de la région en matière d'identité régionale et de développement durable.
Das Programm für Kalabrien sieht unter anderem die Einführung neuer Verfahren für eine innovative lokale Entwicklung in der Region vor, die Maßnahmen in den Bereichen regionale Identität und nachhaltige Entwicklung umfassen.
Le programme concernant la province de Bolzano prévoit la collaboration de différentes sociétés en un réseau à base de connaissances et d'innovation technologique.
Das Programm für die Provinz Bozen umfasst die Zusammenarbeit von Unternehmen in einem auf Wissen und technologischer Innovation basierenden Netz.
Le programme concernant la protection civile demeurait financé séparément par l'intitulé 3 ("Citoyenneté, liberté, sécurité et justice"), dans le cadre d'un instrument particulier de solidarité et de réaction rapide.
Das Programm für den Katastrophenschutz würde weiterhin gesondert aus Rubrik 3 („Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht") finanziert, im Rahmen eines besonderen Instruments für Solidarität und schnelle Reaktionsfähigkeit.
Le programme concernant le Flevoland vise à promouvoir l'investissement dans les entreprises ou dans les actions de soutien des entreprises à fort potentiel de croissance.
Das Programm für Flevoland soll im ländlichen Raum Investitionen in Unternehmen oder in die Förderung von Branchen mit hohem Wachstumspotenzial unterstützen.
Le programme concernant la pêche dans les régions objectif 1, qui est surtout axé sur la transformation du poisson et sur l'investissement dans les ports de pêche, prévoit une dotation IFOP de 105,2 millions d'euros.
Das Programm für die Fischerei in den Ziel-1-Regionen sieht FIAF-Mittel in Höhe von 105,2 Mio. € vor und betrifft vor allem die Verarbeitung sowie Investitionen in den Fischereihäfen.
Le programme concernant les villes de Porto et de Gondomar ne fait pas exception à la règle.
Das Programm für die Städte Porto und Gondomar macht hier keine Ausnahme, denn es mobilisiert eine starke Partnerschaft.
Le programme concernant des solutions d'interopérabilité et des cadres communs pour les administrations publiques, les entreprises et les citoyens européens (programme ISA2) succède au programme ISA (établi par la décision no 922/2009/CE), qui a pris fin en décembre 2015.
Das Programm für Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (Programm ISA2) ist der Nachfolger des mit der Entscheidung Nr. 922/2009/EG eingerichteten ISA-Programms, das im Dezember 2015 auslief.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
