Vertaling van "le programme d'application" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Anwendungsprogramm
des Anwendungsprogramms
das Anwenderprogramm
Applikationsprogramm
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'identification contient en outre une information désignant le programme d'application.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausweis weiterhin eine das Anwendungsprogramm bezeichnende Information enthält.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le programme d'application et le programme d'interface sont démarrés de manière indépendante.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Anwendungsprogramm und das Schnittstellenprogramm unabhängig voneinander gestartet werden.
Le système de la revendication 3 dans lequel le pas du traitement d'affichage en temps réel est affecté d'une priorité plus élevée que le programme d'application.
System nach Anspruch 3, wobei dem Echtzeit-Anzeigeprozessthread eine Priorität zugeordnet ist, die größer ist als diejenige des Anwendungsprogramms.
Le procédé de la revendication 19 dans lequel l'étape consistant à prendre une action de correction comprend les étapes consistant à : modifier des paramètres d'exécution du programme d'application ; terminer le programme d'application ; et envoyer une notification à l'utilisateur
Verfahren nach Anspruch 19, wobei der Schritt des Ergreifens von Korrekturmaßnahmen die folgenden Schritte umfasst: Modifizieren von Ausführungsparametern des Anwendungsprogramms; Beenden des Anwendungsprogramms; und Senden einer Nachricht an den Benutzer.
Selon l'invention, pour que cette fonctionnalité soit améliorée, le programme d'application (5) présente des points d'arrêt (9) pour la fonction de débogage, ces points d'arrêt (9) pouvant être activés et/ou désactivés.
Dadurch, dass das Anwenderprogramm (5) erfindungsgemäß nunmehr Haltepunkte (9) für die Debuggfunktion aufweist, wobei die Haltepunkte (9) aktivierbar und/oder deaktivierbar sind verbessert sich die Funktionalität.
Le programme d'application avec interface utilisateur graphique (GUI) est installé sur tous les clients.
Das Anwenderprogramm mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI) wird auf allen Clients installiert.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le programme d'interface et le programme d'application s'exécutent dans un environnement avec fenêtres.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Schnittstellenprogramm und das Anwendungsprogramm in einer Fensterumgebung ausgeführt werden.
Si vous voulez actionner des cloisons, le programme d'application doit également interpréter l'information de table de cloison de ce disque elle-même.
Wenn du Fächer laufen lassen möchtest, muss das Anwendungsprogramm die Fachtabelle Informationen dieser Scheibe selbst auch deuten.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le système informatique exécute un programme d'application et dans lequel le contenu de remplacement est réacheminé vers le programme d'application.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Computersystem ein Anwendungsprogramm verarbeitet und wobei der Ersatzinhalt an das Anwendungsprogramm übergeben wird.
Produit de programme informatique selon la revendication 31 ou 32, dans lequel le programme d'application contient des règles logiques selon lesquelles le composant indépendant traite les enregistrements d'événements entrés dans le composant indépendant.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 31 oder 32, wobei das Anwendungsprogramm logische Regeln enthält, gemäß welchen die in sich geschlossene Komponente die Ereignis-Datensätze verarbeitet, die in die in sich geschlossene Komponente eingegeben werden.
Ordinateur selon l'une quelconque des revendications 22 à 24, dans lequel la zone de réseau préférée est une zone personnalisée, et la préférence de zone de réseau comprend des instructions définissant des règles de communication pour le programme d'application.
Computer nach einem der Ansprüche 22 bis 24, wobei die bevorzugte Netzwerkzone eine benutzerspezifische Zone ist, und wobei die Netzwerkzonenpräferenz Instruktionen einschließt, die Datenübertragungsrichtlinien für das Anwendungsprogramm definiert.
Dispositif matériel selon une quelconque revendication précédente, dans lequel le programme pilote (200) maintient une connexion de réseau individuelle à partir de l'ordinateur hôte (18) vers le serveur (20) comme le programme d'application demande des ports de communication locaux additionnels.
Hardware-Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der der Treiber (200) eine einzelne Netzwerkverbindung von dem Wirtscomputer (18) zu dern Server (20) aufrecht erhält, wenn das Anwendungsprogramm zusätzliche lokale Kommunikationsports gewährt.
Système selon l'une quelconque des revendications 25 à 29, le programme d'application (52 ; 58) définissant une séquence de mesure qui peut être réalisée sur l'instrument de mesure (4, 12, 14).
System nach einem der Ansprüche 25 - 29, wobei das Anwendungsprogramm (52; 58) einen Messablauf definiert, der auf dem Messinstrument (4, 12, 14) durchführbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
