Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ledit appendice
Vertaling van "ledit appendice" in Duits
derselben Anlage
der Fortsatz
der Ansatz
Ils sont définis par technique, mais seuls sont à prendre en considération les jours au cours desquels les captures conservées à bord des stocks mentionnés à l'appendice VI dépassent les seuils visés dans ledit appendice
Er wird nach Fangtechniken bestimmt, aber es werden nur die Tage berücksichtigt, an denen die an Bord behaltenen Fänge der in Anlage VI aufgelisteten Bestände die in derselben Anlage genannten Schwellen überschreiten.
il y a lieu de procéder à une enquête pilote, telle que définie dans la section B, pour la pêche de loisir et sportive visée à l'appendice XI, au niveau de catégorisation défini dans ledit appendice.
Für die in Anlage XI genannte Freizeit- und Sportfischerei ist eine Probeerhebung im Sinne von Abschnitt B durchzuführen, mit der in derselben Anlage genannten Aufschlüsselung.
Bobine selon la revendication 10, caractérisée en ce que ledit appendice comprend au moins une boucle fixée sur la surface intérieure de ladite bobine.
Spule nach Anspruch 10, wobei der Fortsatz zumindest eine Schlaufe aufweist, die an der Innenfläche der Spule befestigt ist.
Moyens de suspension (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lesquels ledit appendice (100) a une extrémité libre saillant desdits moyens de suspension (14).
Stützeinrichtung (14) nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Fortsatz (100) ein freies Ende aufweist, das von der Stützeinrichtung (14) hervorsteht.
Moyens de suspension (14) selon la revendication 4, dans lesquels ledit appendice (100) comprend une portion raccordée auxdits moyens de suspension et disposées parallèlement auxdites cannelures hélicoïdales (52).
Stützeinrichtung (14) nach Anspruch 4, bei der der Fortsatz (100) einen Bereich umfasst, der mit der Stützeinrichtung verbunden ist und parallel zu den schraubenförmigen Nuten (52) angeordnet ist.
En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XII, les données relatives aux débarquements commerciaux peuvent être catégorisées conformément aux dispositions prévues dans ledit appendice pour le programme étendu.
Daten über die kommerziellen Anlandungen aus den in Anlage XII genannten Beständen können nach den Vorgaben derselben Anlage für das erweiterte Programm aufgeschlüsselt werden.
en ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XII, les débarquements commerciaux seront catégorisés comme indiqué dans ledit appendice,
Bei den in Anlage XII genannten Beständen werden die kommerziellen Anlandungen wie in derselben Anlage beschrieben aufgeschlüsselt.
Les données doivent être fournies selon la périodicité indiquée dans ledit appendice.
Die Daten sind in den in dieser Anlage angegebenen zeitlichen Abständen zu erheben.
Cette législation s'applique selon les règles et procédures particulières prévues dans ledit appendice...
Die Anwendung dieser Rechtsvorschriften ist an die in derselben Anlage vorgesehenen Sonderbestimmungen und -verfahren gebunden.
Si les signaux décrits à l'appendice 1 sont utilisés, ils ont le sens indiqué dans ledit appendice.
Die Signale und Zeichen nach Anlage 1 haben die dort angegebene Bedeutung, wenn sie verwendet werden.
Système de fixation tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit appendice (24) est essentiellement en forme de crochet.
Eine Befestigungsvorrichtung, wie sie in irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche beansprucht wird, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass der besagte Fortsatz (24) im Wesentlichen hakenförmig ist.
Compresseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit appendice est muni d'une face plane (8) faisant face au corps du stator, contre lequel il adhère au moins partiellement.
Kompressor nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz mit einer planen Seite (8) versehen ist, die dem Körper des Ständers zugewandt ist, an dem sie zumindest teilweise haftet.
dans le cas d'une substance figurant à l'appendice 13 de la présente annexe, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration égale ou supérieure à la limite de concentration fixée pour cette substance dans ledit appendice.
bei Stoffen, die in der Anlage 13 dieses Anhangs aufgeführt sind, wenn der Stoff im Gemisch in mindestens der Konzentration vorhanden ist, die in der genannten Anlage für diesen Stoff als Grenzwert festgelegt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ledit appendice in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 21 ms.
