We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Spalt
den Spalt
dem Spalt
Dispositif presseur selon la revendication 6, dans lequel ledit interstice est de l'ordre de 0,13 mm.
Andruckelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt in der Größenordnung von 0,13 mm liegt.
Système de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel ledit interstice (912, 1505) a une largeur sensiblement constante.
Sputtersystem gemäß Anspruch 1, bei dem der Spalt (912, 1505) eine im wesentlichen konstante Breite aufweist.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par une source d'éclairement qui éclaire ledit interstice (G) à partir du dessous desdites pièces à traiter (55,56).
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Beleuchtungsquelle, die den Spalt (G) von unterhalb der Werkstücke (55, 56) beleuchtet.
Assemblage selon la revendication 4 ou 5, dans lequel lesdites faces en retrait définissant ledit interstice forment des angles aigus et obtus respectifs avec un bord distal de ladite bride arrière.
Baugruppe nach Anspruch 4 oder 5, wobei die rückgesetzten Flächen, die den Spalt bilden, spitze und stumpfe Winkel mit einem entfernten Rand des hinteren Flansches bilden.
Procédé selon la revendication 11, comprenant en outre la modification du gaz dans ledit interstice au cours dudit dépôt pour réguler la conductivité thermique dudit interstice.
Verfahren nach Anspruch 11, des weiteren umfassend das Modifizieren des Gases in dem Spalt während des Abscheidens, um die Wärmeleitfähigkeit des Spalts zu steuern.
Module optique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que des conditions de vide sont établies dans ledit interstice (27).
Optisches Modul nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Spalt (27) Vakuumbedingungen bereitgestellt sind.
Module optique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit interstice (27) est rempli d'un gaz inerte, tel que de l'azote.
Optisches Modul nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (27) mit einem inerten Gas, wie Stickstoff, gefüllt ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ledit interstice (50) peut être ajusté par incréments d'environ 5 microns (µm).
Verfahren gemäß jedem der Ansprüche 3 bis 5, wobei der Spalt (50) in Schritten von ungefähr 5 Mikrometer (µm) einstellbar ist.
Système de pulvérisation selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel ledit interstice (912, 1505) intersecte ledit axe de rotation A, grâce à quoi le centre de la plaquette (42) est significativement pulvérisé.
Sputtersystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem der Spalt (912, 1505) die Rotationsachse A schneidet, wodurch das Zentrum des Wafers (42) signifikant gesputtert ist.
Procédé selon la revendication 9, comportant en outre l'étape consistant à faire passer les câbles unifilaires à travers des tubes de renfort (121-125,126-128) avant ou après que les câbles unifilaires aient été insérés dans ledit interstice.
Verfahren nach Anspruch 9, das ferner den Schritt des Durchführens der Einzelfaser-Kabel durch Verstärkungsschläuche (121 bis 125,126 bis 128), bevor oder nachdem die Einzelfaser-Kabel in den Spalt eingelegt werden, aufweist.
Procédé selon la revendication 21, comprenant l'étape consistant à former des appuis (6, 7) espacés de manière périphérique, partant d'au moins d'une face de ladite partie (5) de bord libre périphérique, afin de créer ledit interstice.
Verfahren nach Anspruch 21, enthaltend den Schritt, daß in Umfangsrichtung voneinander beabstandete Vorsprünge (6, 7) gebildet werden, die sich ausgehend von wenigstens einer Seite des parallelen freien Randabschnittes (5) erstrecken, um den Spalt zu bilden.
Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel ledit interstice est de 12,5 à 50 µm.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, in der der genannte Zwischenraum von 12,5 bis 50 µm ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant une étape de: fluage de la matière desdites feuilles de chaque côté de ladite arête lors du passage des feuilles dans ledit interstice.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch den Schritt: Ein Fließen oder eine plastische Verformung des Materials der genannten Folien auf jeder Seite der genannten Kante bei dem Durchgang der Folien in dem genannten Spalt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
