Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ledit levier de commande

Vertaling van "ledit levier de commande" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Betätigungshebel
Dispositif de couplage selon la revendication 3, comprenant en outre des moyens pour s'opposer à ce que ledit levier de commande se déplace vers ladite position fermée, jusqu'à ce que les deux conducteurs atteignent une position de couplage incomplet donnée.
Koppelvorrichtung nach Anspruch 3, weiterhin umfassend eine Einrichtung zum Verhindern, daß sich der Betätigungshebel zur Schließposition bewegt, bis beide der Verbindungen eine gegebene unvollständige Kopplungsposition erreichen.
Dispositif de couplage selon la revendication 5, dans lequel lesdits moyens de démarrage de la conduction électrique incluent un commutateur qui est fermé lorsque ledit levier de commande (8) est déplacé vers ladite position de fermeture.
Koppelvorrichtung nach 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Beginneinrichtung für elektrische Leitung einen Schalter umfaßt, der geschlossen ist, wenn der Betätigungshebel (8) in die Schließposition bewegt ist.
Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit levier de commande (31) est normalement poussé dans un sens dans lequel ladite machine de travail (1) est à l'état inactif.
Maschine nach Anspruch 1, wobei der Bedienungshebel (31) im Normalfall in einer Richtung vorgespannt ist, in welcher sich die Arbeitsmaschine (1) im inaktiven Zustand befindet.
Dispositif d'aérage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit levier de commande (29) est fixé dans l'élément de fermeture (3) au moyen d'un système à encliquetage (30).
Entlüftungsgerät laut des vorgehenden Anspruchs, dadurch gekennzeichnet daß der genannte Bedienungshandgriff (29) im Schließelement (3) befestigt ist mittels eines Schnappverschlußes (30).
Machine à café selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit levier de commande (26) coopère avec des stoppeurs (35) pour régler l'angle d'ouverture dudit levier par rapport audit bras (24).
Kaffeemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerhebel (26) mit Widerlagern (35) zusammenwirkt, um den Öffnungwinkel des Hebels mit dem Arm (24) einzustellen.
Ensemble de freinage selon la revendication 5, comprenant en outre des moyens (114) servant à supporter élastiquement lesdits moyens à cliquet (108) pour absorber le choc imprimé par leur mise en prise avec ledit levier de commande.
Die Bremsanordnung gemäß Anspruch 5, ferner aufweisend: Mittel (114) zum federnden Tragen der Klinkeneinrichtung (108), um Stöße zu absorbieren, die dieser aufgrund von Eingriff mit dem Steuerhebel auferlegt werden.
Ensemble de freinage selon la revendication 8, comprenant en outre des moyens d'amortissement destinés à absorber les chocs imprimés audit cliquet (108) lorsque ce dernier entre en prise avec ledit levier de commande (70).
Die Bremsanordnung gemäß Anspruch 8, ferner eine Abfederungseinrichtung zum Absorbieren von Stößen aufweisend, die der Klinkeneinrichtung (108) auferlegt werden, wenn die letztere mit dem Steuerhebel (70) in Eingriff steht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.