Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ledit second plan
Vertaling van "ledit second plan" in Duits
der zweiten Ebene
die zweite Ebene
Ensemble selon la revendication 1, dans lequel ledit embout flexible est capable de se défléchir dans ledit second plan (120) de telle façon qu'une extrémité distale dudit embout flexible vient physiquement en contact avec une portion plus proximale dudit ensemble.
Anordnung nach Anspruch 1, wobei die flexible Spitze zu einer Ablenkung in der zweiten Ebene (120) in der Lage ist, so dass ein distales Ende der flexiblen Spitze physikalisch mit einem proximaleren Abschnitt der Anordnung in Kontakt tritt.
Le dispositif de la Revendication 16, dans lequel lesdits éléments conducteurs verticaux (26), ledit circuit de commande d'affichage d'au moins une colonne (38), et lesdites connexions électriques (40) entre ceux-ci reposent tous sensiblement dans ledit second plan.
Die Vorrichtung von Anspruch 16, wobei die vertikalen Leiterelemente (26), die wenigstens eine Säulenanzeigetreiberschaltung (38) und die elektrischen Verbinder (40) dazwischen alle im wesentlichen in der zweiten Ebene ruhen.
Dispositif de commande selon la revendication 9, dans lequel ledit second plan s'étend en dessous du guidon.
Steuervorrichtung nach Anspruch 9, wobei die zweite Ebene unterhalb der Lenkstange liegt.
Combinaison selon la revendication 8, dans laquelle ledit premier plan et ledit second plan sont coplanaires ou perpendiculaires.
Kombination nach Anspruch 8, wobei die erste und die zweite Ebene coplanar oder rechtwinklig zueinander sind.
Circuit intégré de chauffage (10,110, 210,310, 410) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit second plan (P 2) est espacé dudit premier plan (P 1) dans le sens vertical.
Heizungs-Chip (10,110,210, 310,410) nach Anspruch 1, wobei die zweite Ebene (P 2) von der ersten Ebene (P 2) vertikal beabstandet ist.
Sonde RMN selon la revendication 18, dans lequel des blindages de Faraday sont interposés entre ledit premier plan et ledit second plan ainsi qu'entre ledit troisième plan et ledit quatrième plan.
NMR-Messkopf nach Anspruch 18, bei dem die Abschirmungen zwischen der ersten Ebene und der zweiten Ebene sowie zwischen der dritten Ebene und der vierten Ebene zwischengeschaltet werden.
Le dispositif de la Revendication 18, incluant en outre des bornes d'entrée (44) disposées sur ladite plaque arrière (36) dans ledit second plan pour ledit circuit de commande d'affichage d'au moins une colonne (38).
Die Vorrichtung von Anspruch 18, weiter mit Eingangsanschlüssen (44), die auf der Rückplatte (36) in der zweiten Ebene für die wenigstens eine Säulenanzeigetreiberschaltung (38) angeordnet sind.
Coeur enrobé selon la revendication 3, dans lequel ledit coeur a une forme sensiblement oblongue, ledit premier plan de référence est un plan de symétrie longitudinal et ledit second plan de référence est un plan de symétrie transversal.
Umhüllter Kern nach Anspruch 3, wobei der Kern eine im wesentlichen längliche Form aufweist, die erste Bezugsebene eine Längssymmetrieebene ist und die zweite Bezugsebene eine Quersymmetrieebene ist.
Structure d'antenne (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par un cornet (44) pour émettre de l'énergie sur ledit second plan plaqué (42).
Antennenstruktur (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch ein Horn (44) zur Ausstrahlung von Energie auf die zweite Patch-Ebene (42).
Dispositif de contrôle de palier selon la revendication 2, dans lequel lesdits ensembles de capteur axial (104) dans ledit premier plan axial (166a) sont alignés radialement sur lesdits ensembles de capteur axial (104) dans ledit second plan axial (166b).
Lagerüberwachungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die axialen Sensoranordnungen (104) in der ersten axialen Ebene (166a) radial auf die axialen Sensoranordnungen (104) in der zweiten axialen Ebene (166b) ausgerichtet sind.
L'afficheur suivant la Revendication 10, où ladite seconde pluralité d'éléments verticaux est distribuée dans ledit second plan imbriqué entre ladite première pluralité d'éléments selon un modèle répété et où chaque élément de ladite première pluralité est associé à un élément correspondant de ladite seconde pluralité.
Display gemäß Anspruch 10, wobei besagte zweite Vielheit von senkrechten Elementen in einem Wiederholmuster in besagter zweiter Ebene verteilt und mit besagter erster Vielheit von Elementen verschachtelt ist, und wobei ein jedes Element der besagten ersten Vielheit mit einem entsprechenden Element der besagten zweiten Vielheit verbunden ist.
Appareil selon la revendication 11, dans lequel lesdites pattes (40) définissent ledit second plan, ledit second plan étant incliné par rapport à, et coupant ledit premier plan.
Vorrichtung, wie in Anspruch 11 vorgetragen, worin besagte Beine (40) besagte zweite Ebene definieren, besagte zweite Ebene relativ dazu geneigt ist und besagte erste Ebene überschneidendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ledit second plan in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
