We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das zweite Substrat
dem zweiten Substrat
Dispositif à cristaux liquides selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'écoulement dudit élément de scellement se produit durant la fabrication lorsque ledit second substrat est pressé contre ledit premier substrat alors que l'on chauffe lesdits premier et second substrats.
Flüssigkristalleinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der das Eindringen des Dichtungselementes während der Fertigung erfolgt, wenn das zweite Substrat gegen das erste Substrat gedrückt und gleichzeitig das erste und das zweite Substrat erwärmt werden.
Structure de montage selon la revendication 1, 2 ou 3, dans laquelle ledit second substrat (20) comprend une couche de masse interne (22) connectée électriquement audit motif de masse (21).
Montagestruktur nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das zweite Substrat (20) eine mit dem Erdungsmuster (21) elektrisch verbundene innere Erdungsschicht (22) aufweist.
Dispositif selon la revendication 7, dans lequel ledit moyen de réflexion (3, 13, 15) est agencé entre ledit premier substrat (1) et ledit second substrat (2).
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei: die reflektierende Einrichtung (3, 13, 15) zwischen dem ersten Substrat (1) und dem zweiten Substrat (2) angeordnet ist.
Dispositif d'affichage plat selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les matériaux fluorescents en couleur sont formés sur ledit second substrat (2) de sorte que l'affichage en couleur est exécuté.
Flache Anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der auf dem zweiten Substrat (2) Farbfluoreszenzmaterialien ausgebildet sind, so daß eine farbige Anzeige durchgeführt wird.
Atomiseur de gouttelettes liquides (1) selon la revendication 1, dans lequel ledit second substrat comprend également ledit moyen de sortie (7, 9), mais sans ladite au moins une buse de sortie (9).
Flüssigkeitstropfensprühvorrichtung (1) nach Anspruch 1, worin das zweite Substrat ebenfalls Austrittsorgane (7, 9) umfasst, aber ohne die zumindest eine Austrittsdüse (9).
Structure de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle ledit second substrat (20) comprend des trous traversants (23) pour connecter ladite couche de masse interne (22) et ledit motif de masse (21).
Montagestruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das zweite Substrat (20) Durchgangslöcher (23) zum Verbinden der inneren Erdungsschicht (22) mit dem Erdungsmuster (21) aufweist.
Procédé selon la revendication 15, dans lequel ledit second substrat (22 ou 73) est un mince film de matière plastique d'une épaisseur inférieure à environ 0,15 cm (0,06 ).
Verfahren nach Anspruch 15, wobei das zweite Substrat (22 oder 73) ein dünner Kunststofffilm mit eine Dicke von weniger als etwa 0,15 cm (0,06 Zoll) ist.
Tête d'impression à jet d'encre selon la revendication 1, dans laquelle ledit second substrat est pourvu, sur sa face adhérente, de multiples parois dans des positions correspondant aux multiples parois situées sur ledit premier substrat.
Tintenstrahldruckkopf gemäß Anspruch 1, wobei das zweite Substrat an seiner Klebfläche mit mehreren Wänden in Positionen entsprechend den mehreren Wänden versehen ist, die auf dem ersten Substrat vorgesehen sind.
La composition selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans laquelle ledit second substrat comprend une pluralité de faisceaux de fibres optiques comprenant une pluralité de fibres individuelles, chaque faisceau comprenant un emplacement de jeux ordonnés, et chaque fibre individuelle comprenant un puits de billes.
Anordnung nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, worin das zweite Substrat eine Vielzahl von optischen Faserbündeln umfasst, die eine Vielzahl von einzelnen Fasern umfassen, wobei jedes Bündel eine Feldposition und jede einzelne Faser einen Perlen-Well umfasst.
Un dispositif d'affichage d'image par plasma selon la revendication 1, dans lequel la pluralité de bus de cathodes (29) est formée en une sorte de bande disposée perpendiculairement auxdites anodes (24) sur ledit second substrat (25).
Plasmabildanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher die Mehrzahl der Kathodensammelleiter (28) in Streifenform ausgebildet ist, die senkrecht zu den Anoden (24) auf dem zweiten Substrat (25) angeordnet ist.
Procédé selon la revendication 27, comprenant en outre l'utilisation d'au moins un appareil à sas de charge dans ledit outil de groupage pour stocker ledit premier substrat et ledit second substrat.
Verfahren nach Anspruch 27, bei welchem weiterhin wenigstens eine Ladeschleuseneinrichtung in dem Gruppengerät bereitgestellt wird, um das erste Substrat und das zweite Substrat zu lagern.
Dispositif à cristaux liquides selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les positions des encoches sont déterminées sur la base de la position du câblage formé soit sur ledit premier substrat soit sur ledit second substrat.
Flüssigkristalleinheit nach Anspruch 3 oder 4, bei der die Lage der Kerben durch die Lage von elektrischen Leitungen entweder auf dem ersten oder auf dem zweiten Substrat bestimmt wird.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit second substrat (105) comprend un second élément diffusant (202) disposé dans la région réfléchissante, le second élément diffusant ayant un effet diffusant plus faible que celui dudit premier élément diffusant (201).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das zweite Substrat (105) ein zweites Streuelement (202) aufweist, das im reflektierenden Bereich (103) angeordnet ist, wobei das zweite Streuelement (202) eine niedrigere Streuwirkung als die des ersten Streuelements (201) aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.