We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wobei der Codierer
wobei der Sprachcodierer
wobei der Kodierer
Arrangement selon la revendication 8, dans lequel le codeur est un codeur par bit d'unité.
Montage suivant la revendication 11, dans lequel le codeur est un codeur bit unité.
Anordnung nach Anspruch 11, wobei der Codierer ein Ein-Bit-Codierer ist.
Montage suivant la revendication 11, dans lequel le codeur est un modulateur sigma-delta.
Anordnung nach Anspruch 11, wobei der Codierer ein Sigma-Delta-Modulator ist.
Dispositif selon la revendication 16, dans lequel le codeur (140) code le message pour transmission selon un format de codage prédéterminé.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Codierer (140) die Nachricht für das Senden gemäß einem vorbestimmten Codierungsformat codiert.
Système selon la revendication 7, dans lequel le codeur est un codeur magnétique qui produit des signaux magnétiques sur la base d'ajustements du dispositif de focalisation.
System nach Anspruch 7, wobei der Codierer ein magnetischer Codierer ist, der magnetische Signale aufgrund von Einstellungen der Fokussiereinrichtung erzeugt.
Appareil selon la revendication 7, dans lequel le codeur desdits moyens fournissant des secondes données fournit des zéros quand l'état de remplissage de ladite mémoire tampon est élevé.
Einrichtung nach Anspruch 7, wobei der Codierer der zweiten Lieferungseinrichtung Nullen liefert, wenn die Pufferaufnahme hoch ist.
Système de jouet selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le codeur comprend en outre un moyen de mise à l'échelle (85) destiné à mettre à l'échelle le signal étalé.
Spielsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Codierer weiterhin eine Skaliervorrichtung (85) zum Skalieren des gespreizten Signals aufweist.
Codeur selon la revendication 29, dans lequel le codeur est agencé en vue de déterminer ledit gain de tonalité initial en calculant un rapport d'une première et d'une seconde valeur de corrélation.
Codierer nach Anspruch 29, wobei der Codierer eingerichtet ist, die Anfangs-Pitch-Verstärkung durch Berechnen eines Verhältnisses eines ersten und eines zweiten Korrelationswerts zu bestimmen.
Système de jouet selon la revendication 1, dans lequel le codeur comporte en outre un moyen de modulation (41) destiné à moduler le signal de données avant qu'il soit étalé ou à moduler le signal de données étalé.
Spielsystem nach Anspruch 1, wobei der Codierer weiterhin eine Moduliervorrichtung (41) umfaßt, um das Datensignal vor der Spreizung oder das gespreizte Datensignal zu modulieren.
Système selon la revendication 9, dans lequel le codeur est un codeur convolutif (22) et le décodeur de salve de message (32) est un décodeur convolutif.
System nach Anspruch 9, wobei der Codierer ein Faltungscodierer (22) ist und der Nachrichtburstdecoder (32) ein Faltungsdecoder ist.
Système à diversité temporelle (150) selon la revendication 7, dans lequel le codeur (158) est en outre adapté pour choisir une longueur de fragment final de telle sorte qu'au moins un bit par défaut soit inclus.
Zeit-Diversity-System (150) nach Anspruch 7, wobei der Codierer (158) weiterhin dazu geeignet ist, eine letzte Fragmentlänge so zu wählen, dass mindestens ein Default-Bit eingeschlossen ist.
Système selon la revendication 10, dans lequel le codeur (EN) comprend un codeur vidéo pour coder le message codé dans le signal vidéo ou dans un signal de synchronisation.
System nach Anspruch 10, wobei der Codierer (EN) einen Videocodierer aufweist zum Codieren der codierten Nachricht in dem Videosignal oder einem Synchronisationssignal.
Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le codeur peut fonctionner pour coder lesdites images générées comme des images I ou des images P suivant les normes MPEG.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Codierer die genannten erzeugten Bilder entsprechend den MPEG-Normen als I-Frames oder P-Frames codiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
