Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lequel le module de commande
Vertaling van "lequel le module de commande" in Duits
dem das Steuermodul
wobei das Steuermodul
wobei das Steuerungsmodul
dem die Regeleinheit
dem das Leistungssteuermodul
Module de commande selon la revendication 20, dans lequel le module de commande a deux canaux, chaque canal étant associé à un instant différent pour transférer des signaux d'entrée à un bus et ayant des moyens séparés pour délivrer un signal de sortie.
Steuermodul nach Anspruch 20, bei dem das Steuermodul zwei Kanäle hat, wobei jeder Kanal zum Übertragen von Eingangssignalen an einen Bus einer unterschiedlichen Zeit zugeordnet ist und separate Mittel zum Liefern eines Ausgangssignals hat.
Support de la revendication 10 pouvant être lu par ordinateur, dans lequel le module de commande examine périodiquement la représentation graphique de l'interface utilisateur (22) et le signal de commande associé (47).
Computerlesbares Medium nach Anspruch 10, bei dem das Steuermodul die graphische Darstellung der Nutzerschnittstelle (22) und das zugeordnete Steuersignal (47) regelmäßig prüft.
Système de refroidissement indépendant selon la revendication 3, dans lequel le module de commande (10) commande le fonctionnement d'un ventilateur (11).
Unabhängiges Kühlsystem nach Anspruch 3, wobei das Steuermodul (10) den Betrieb eines Lüfters (11) steuert.
Système d'alimentation en carburant selon la revendication 1, dans lequel le module de commande (28) commande l'application d'une énergie électrique sur la pompe à carburant (20).
Treibstoffsystem nach Anspruch 1, wobei das Steuermodul (28) das Anlegen elektrischer Leistung an die Treibstoffpumpe (20) steuert.
Système selon la revendication 1, dans lequel le module de commande (2, 14, 26) amène ledit module de traduction (4, 16, 27) à traduire lesdits documents source en plus d'une langue.
System nach Anspruch 1, bei dem das Steuermodul (2, 14, 26) das Übersetzungsmodul (4, 16, 27) dazu veranlaßt, die Quelldokumente in mehr als eine Sprache zu übersetzen.
Système d'alimentation en carburant selon la revendication 1, dans lequel le module de commande (28) est communiqué par des câbles positifs et négatifs de bus de multiplexage (174,176) avec un système de commande externe au réservoir à carburant (10).
Treibstoffsystem nach Anspruch 1, wobei das Steuermodul (28) durch positive und negative Multiplexbusdrähte (174,176) mit einem Steuersystem außerhalb des Treibstofftanks (10) verbunden ist.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel le module de commande détermine une valeur représentant un état de la distribution.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 12-14, worin die Kontrolleinheit einen Wert bestimmt, der den Zustand der Verteilung darstellt.
Appareil selon la revendication 25, dans lequel le module de commande maítre répond à une demande provenant de l'une quelconque de la pluralité de stations d'abonnés en identifiant la station d'abonné demanderesse avec l'un correspondant des modules de commande.
Vorrichtung nach Anspruch 25, wobei das Mastersteuermodul auf eine Anforderung von irgendeiner der Mehrzahl von Teilnehmerstationen antwortet durch Identifizieren der anfordernden Teilnehmerstation mit einem entsprechenden Steuermodul.
Circuit intégré selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le module de commande fonctionne pour désactiver au moins une section du circuit intégré, en vue de réduire la consommation de cette section.
Ein integrierter Schaltkreis entsprechend Anspruch 1 oder Anspruch 2, in dem es eine Funktion der Regeleinheit ist, mindestens eine Sektion des integrierten Schaltkreises abzuschalten, um den Stromverbrauch dieser Sektion zu reduzieren.
Véhicule (10) selon la revendication 17, dans lequel le module de commande électronique (17) comprend un moyen de calcul de l'amplitude d'avance temporelle.
Fahrzeug (10) nach Anspruch 17, wobei das elektronische Steuermodul (17) Mittel aufweist zur Berechnung der Zeitsteuervorschubgröße.
Circuit intégré selon la revendication 3, ou la revendication 4, ou la revendication 5, dans lequel le module de commande désactive la section en réglant sur la tension de terre un contact connecté sur la section.
Ein integrierter Schaltkreis entsprechend Anspruch 3, Anspruch 4 oder Anspruch 5, in dem die Regeleinheit die Sektion dadurch abschaltet, dass sie einen Pin, der mit der Sektion verbunden ist, auf Erdspannung schaltet.
Appareil selon la revendication 12 ou 13, comprenant en outre une partie d'émission, dans lequel le module de commande crée un diagramme de dispersion en fonction des informations de taille et des informations de fluorescence et la partie d'émission émet le diagramme de dispersion créé.
Vorrichtung gemäß Anspruch 12 oder 13, des weiteren umfassend einen Ausgabeteil, worin die Kontrolleinheit auf Basis der Größeninformation und der Fluoreszenzinformation ein Scattergram herstellt, und die Ausgabeeinheit das hergestellte Scattergram ausgibt.
Appareil selon la revendication 20, dans lequel ledit module de commande (124,130) établit une fréquence de contractions dans l'utérus et dans lequel le module de commande alimente en électricité lesdites électrodes (126,132, 142) sensibles à ladite fréquence établie.
Gerät nach Anspruch 20, worin dieses Steuergerät (124,130) eine Frequenz von Kontraktionen im Uterus festlegt und worin dieses Steuergerät diese Elektroden (126,132, 142) als Reaktion auf diese festgelegte Frequenz elektrifiziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 44 ms.
