Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lequel ledit module de commande
Vertaling van "lequel ledit module de commande" in Duits
worin dieses Steuergerät
dem das Steuermodul
wobei das Steuermodul
Appareil selon la revendication 23, dans lequel ledit module de commande (124,130) mesure et inhibe sensiblement l'activité mécanique dans la totalité de l'utérus.
Gerät nach Anspruch 23, worin dieses Steuergerät (124,130) mechanische Aktivität im Wesentlichen des gesamten Uterus erfasst und hemmt.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel ledit module de commande (124,130) est conçu pour être implanté à l'intérieur du corps et à l'extérieur d'un utérus.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, worin dieses Steuergerät (124,130) so angepasst ist, um innerhalb des Körpers implantiert und außerhalb eines Uterus befestigt zu werden.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit module de commande (14) est disposé à l'un desdits sites et est relié à un serveur correspondant parmi lesdits serveurs (5, 6, 7).
System nach Anspruch 1, bei dem das Steuermodul (14) an einer der Sites angeordnet ist und an einen entsprechenden der Server (5, 6, 7) angeschlossen ist.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit module de commande (26) est disposé au niveau dudit dispositif client (25).
System nach Anspruch 1, bei dem das Steuermodul (26) bei der Client-Vorrichtung (25) angeordnet ist.
Transpondeur (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, dans lequel ledit module de commande (12) est adapté pour identifier le type de signal optique, en ligne avec son signal électrique équivalent.
Der Transponder (10) gemäß einem der Ansprüche 5 bis 9, wobei das Steuermodul (12) dazu eingerichtet ist, den Typ des optischen Signals durch sein äquivalentes elektrisches Signal online zu identifizieren.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel ledit module de commande (32) est conçu pour être implanté à l'intérieur d'un estomac et attaché à la paroi intestinale.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, worin dieses Steuergerät (32) so angepasst ist, um in einen Magen implantiert und an der Magenwand befestigt zu werden.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit module de commande (32, 40, 46, 54) alimente sélectivement en électricité une de ladite pluralité d'électrodes (76) pour générer sélectivement un des deux champs électriques perpendiculaires.
Gerät nach Anspruch 1, worin dieses Steuergerät (32, 40, 46, 54) selektiv einige dieser Vielzahl von Elektroden (76) elektrifiziert, um selektiv eines von zwei senkrecht aufeinander stehenden elektrischen Feldern zu generieren.
Appareil selon la revendication 20, dans lequel ledit module de commande (124,130) établit une fréquence de contractions dans l'utérus et dans lequel le module de commande alimente en électricité lesdites électrodes (126,132, 142) sensibles à ladite fréquence établie.
Gerät nach Anspruch 20, worin dieses Steuergerät (124,130) eine Frequenz von Kontraktionen im Uterus festlegt und worin dieses Steuergerät diese Elektroden (126,132, 142) als Reaktion auf diese festgelegte Frequenz elektrifiziert.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit module de commande (35) comprend une unité servant à comparer ladite au moins une première instruction de commande et ladite au moins une deuxième instruction de commande.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Steuereinheit (35) eine Einheit zum Vergleichen des wenigstens einen ersten Befehls und des wenigstens einen zweiten Befehls aufweist.
Appareil selon la revendication 8, dans lequel ledit module de commande (32, 40, 46, 54,124, 130,150, 160) applique un champ électrique inhibiteur au muscle, lorsque ladite activité mécanique est au-dessus d'un certain seuil.
Gerät nach Anspruch 8, worin das Steuergerät (32, 40, 46, 54,124, 130,150, 160) den Muskel mit einem hemmenden elektrischen Feld beaufschlagt, wenn diese mechanische Aktivität oberhalb eines bestimmten Schwellenwertes liegt.
Le système de commande selon la revendication 1, dans lequel ledit module de commande (52) règle le courant électrique qui alimente ledit actionneur par modulation de la largeur d'impulsion.
Das Steuersystem gemäß Anspruch 1, in dem die genannte Treibereinrichtung (52) den durch die genannte Betätigungseinrichtung fließenden, elektrischen Strom durch Pulsbreiten-Modulation steuert.
Noeud d'acheminement selon la revendication 14, dans lequel ledit module de commande utilise en outre la valeur de variance pour déterminer si l'on doit autoriser à mémoriser ladite valeur de statistique composite dans ladite mémoire de seuil.
Routingknoten nach Anspruch 14, worin das Steuermodul den Varianzwert weiterhin zur Feststellung verwendet, ob das Speichern des Verbundstatistikwerts im Grenzwertspeicher freigegeben wird.
Appareil selon la revendication 1 dans lequel ledit module de commande comprend des moyens pour traduire des messages de commande en un protocole prévu par le terminal distant.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Befehlsmodul ein Mittel zum Übersetzen von Befehlsnachrichten in ein von dem abgesetzten Endgerät erwartetes Protokoll enthält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
