Vertaling van "les bitmaps" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez réduire les données relatives à la transparence, les dégradés ou les bitmaps.
Sie können Druckdaten für die Transparenz, Farbverläufe oder Bitmaps reduzieren.
Seuls les clips, les bitmaps et les symboles graphiques peuvent être stockés dans la bibliothèque.
In der Bibliothek können nur Movieclips, Bitmaps und Grafiksymbole gespeichert werden.
Créer, visualiser, éditer et extraire les icônes, curseurs et les bitmaps.
Erstellen, anzeigen, bearbeiten und extrahieren Icons, Cursors und Bitmaps.
Si vous activez cette case, la réduction de la qualité d'impression pour les bitmaps s'applique également aux zones transparentes des objets.
Ist dieses Feld markiert, gilt die Reduzierung der Druckqualität für Bitmaps auch für die transparenten Bereiche von Objekten.
Modifiez les bitmaps et les vecteurs en ayant la certitude de ne pas affecter l'image ou l'objet d'origine.
Bearbeiten Sie Bitmaps und Vektoren mit der Gewissheit, dass das Originalbild oder Originalobjekt nicht überschrieben wird.
Certains formats d'enregistrement (comme les bitmaps) donnent des fichiers volumineux.
Ein in bestimmten Dateiformaten (wie bitmaps) gespeicherter Screenshot wird sehr groß sein.
En excluant tous les éléments inutilisés tels que les sons et les bitmaps, ainsi que tous les éléments des images inutilisées (par défaut).
Ausschließen aller nicht verwendeten Elemente wie Sounds und Bitmaps und aller Elemente in ungenutzten Bildern (Standard).
Les images sont anticrènelées et les bitmaps sont toujours lissés.
Für die gesamte Ausgabe erfolgt ein Anti-Aliasing und Bitmaps werden immer geglättet.
L'exemple de module externe a été modifié afin de réemployer les bitmaps utilisés pour les remplissages de forme.
Das Beispiel-Plug-in wurde angepasst und verwendet jetzt Bitmaps wieder, die für Formfüllungen verwendet wurden.
Si vous mettez à l'échelle des types de calques tels que des calques de pixel, les calques de texte, les bitmaps, les objets dynamiques importés, faites glisser une poignée d'angle pour effectuer une mise à l'échelle proportionnelle.
Ziehen Sie beim Skalieren von Ebenenarten, wie z. B. Pixelebenen, Textebenen, Bitmaps, platzierte Smartobjekte, einen Eckgriff, um proportional zu skalieren.
Les courbes lissées en vue XY sont correctement imprimées et affichées dans les bitmaps et les métafichiers.
Angepasste Kurven in XY-Ansichten werden korrekt ausgedruckt und in Bitmaps und Metadateien wiedergegeben.
Utilisez cette option lorsque vous ne souhaitez pas incorporer les bitmaps, mais souhaitez créer un lien vers eux à partir du fichier SVG.
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Bitmaps nicht einbetten, sondern in der SVG-Datei einen Link zu den Bitmaps verwenden möchten.
Il est utilisé comme un format commun pour les bitmaps dans des environnements de systèmes d'exploitation basés sur le noyau UNIX.
Es wird als ein gemeinsames Format für Bitmaps in Betriebssystemumgebungen basierend auf dem UNIX-Kernel verwendet.
