Il sait aussi comment moderniser les structures conservatrices qui fonctionnent mal.
Er weiß auch, wie man konservative und schlecht funktionierende Strukturen modernisiert.
Les opposants au séparatisme craignent qu'il ne déstabilise les structures politiques existantes.
Gegner des Separationismus befürchten, dass er bestehende politische Strukturen destabilisieren könnte.
Les matériaux éclatés peuvent affaiblir les structures et entraîner des réparations coûteuses.
Bröckelnde Materialien können Strukturen schwächen und teure Reparaturen zur Folge haben.
Dans la construction, on applique une gaine pour renforcer les structures vieillissantes.
Im Bauwesen wird Verkleidung angewendet, um alternde Strukturen zu verstärken.
Les ingénieurs planifient comment démolir les structures en toute sécurité lors des démolitions.
Ingenieure planen, wie man Strukturen bei Abrissarbeiten sicher zerlegen kann.
Une vue explosée permet de mieux visualiser les structures complexes dans la conception.
Mit einer Explosionsansicht lässt sich das Design komplizierter Strukturen leichter visualisieren.
La théorie des groupes est fondamentale pour comprendre les structures symétriques en mathématiques.
Die Gruppentheorie ist grundlegend für das Verständnis symmetrischer Strukturen in der Mathematik.
Les ingénieurs doivent procéder aux explosions avec précaution pour éviter d'endommager les structures voisines.
Die Ingenieure müssen vorsichtig sprengen, um benachbarte Strukturen nicht zu beschädigen.
Le nombre d'ondes est fréquemment utilisé en spectroscopie pour analyser les structures chimiques.
Die Wellenzahl wird häufig in der Spektroskopie zur Analyse chemischer Strukturen verwendet.
De nombreux poètes classiques ont expérimenté les structures catalectiques pour défier les formes traditionnelles.
Viele klassische Dichter experimentierten mit katalektischen Strukturen, um traditionelle Formen herauszufordern.
Cette réforme ne pourra réussir qu'en s'appuyant sur les structures préexistantes.
Diese Reform kann nur gelingen, wenn sie auf bereits vorhandenen Strukturen aufbaut.
Le géologue pétrolier a cartographié les structures souterraines pour identifier les champs pétrolifères prometteurs.
Der Erdölgeologe kartierte unterirdische Strukturen, um vielversprechende Ölfelder zu identifizieren.
Les scientifiques modélisent souvent les structures atomiques en utilisant le concept de puits de potentiel.
Wissenschaftler modellieren oft atomare Strukturen mithilfe des Konzepts eines Potentialtopfs.
